1
00:01:56,765 --> 00:01:58,525
إنها نغمة جميلة تعزفها.
2
00:01:59,805 --> 00:02:02,976
نعم. أنا أحب فورتيسيمو
الجزء الأفضل، أليس كذلك؟
3
00:02:03,307 --> 00:02:05,002
أنا أحب اللحم الأبيض مع المرق.
4
00:02:07,138 --> 00:02:08,549
الآن يأتي الجزء الصعب.
5
00:02:09,192 --> 00:02:10,717
[ يطرق الباب ]
6
00:02:16,050 --> 00:02:17,656
إذن لقد أغلقت المكالمة معي، أليس كذلك؟
7
00:02:18,097 --> 00:02:20,014
هذا ليس خطأي.
أنا أتلقى الأوامر فقط.
8
00:02:20,302 --> 00:02:22,444
أوامرك كانت أن
وكان مدرب لا ينبغي أن تنزعج؟
9
00:02:22,645 --> 00:02:23,791
بالتأكيد.
- اسكت.
10
00:02:24,240 --> 00:02:25,533
لا تسكتني.
11
00:02:26,558 --> 00:02:29,486
لا يمكنك الدخول هنا.
- ابتعد عن طريقي أيها الغوريلا.
12
00:02:31,342 --> 00:02:33,313
لماذا تناديني دائمًا بالغوريلا؟
13
00:02:33,724 --> 00:02:36,511
ألست رجلاً مثل أي شخص آخر؟
- لا.
14
00:02:39,172 --> 00:02:40,637
من أطلق تلك الرصاصة علي؟
15
00:02:40,994 --> 00:02:42,828
اهدأ. اطير للخارج أيها الخفاش.
16
00:02:43,976 --> 00:02:45,097
نظرة خاطفة بوو.
17
00:02:45,436 --> 00:02:48,378
أنا مشتت.
لقد وضعوا منى في السجن.
18
00:02:48,962 --> 00:02:50,355
قودي. لماذا؟
19
00:02:51,137 --> 00:02:52,773
القيادة المتهورة أو شيء من هذا.
20
00:02:53,264 --> 00:02:54,073
مرة أخرى؟
21
00:02:54,526 --> 00:02:56,189
لقد تأخرت عن المسرح.
22
00:02:57,476 --> 00:03:00,057
عليها أن تظهر الليلة.
إنها فائدة كبيرة عظيمة.
23
00:03:00,669 --> 00:03:02,794
يا عزيزي، عزيزي، عزيزي لي.
24
00:03:04,167 --> 00:03:05,766
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
25
00:03:06,629 --> 00:03:08,515
ينام.
- نيد رايلي.
26
00:03:09,358 --> 00:03:11,914
حفيدتي محبوسة في السجن.
27
00:03:12,697 --> 00:03:14,595
عليك أن تحصل عليها
خارج ومضاعفة سريعة.
28
00:03:15,564 --> 00:03:18,941
لماذا انا؟ أنا لست مديرها.
لماذا لا يستطيع جيرهارت الاهتمام بذلك؟
29
00:03:19,472 --> 00:03:20,784
لقد حاول جيرهارت.
30
00:03:21,375 --> 00:03:22,521
ضحكوا عليه.
31
00:03:22,835 --> 00:03:25,669
لكنني لست منتجًا مسرحيًا.
أنا ..
32
00:03:26,702 --> 00:03:31,293
مروج رياضي بسيط مع
خبرة قليلة جدًا أو معدومة في السجن.
33
00:03:31,634 --> 00:03:33,021
أنا نعسان جدا.
34
00:03:33,312 --> 00:03:35,072
أنت تعرف كيف تعول منى عليك دائمًا.
35
00:03:35,670 --> 00:03:38,609
لقد كنت دائما مثل
الأخ الأكبر الكبير لمونا.
36
00:03:39,164 --> 00:03:43,694
عزيزتي السيدة ليزلي. أنت و
الحفيد يكسر قلبي.
37
00:03:44,156 --> 00:03:46,021
انظر هنا. لقد اكتفيت من هذا.
تعال.
38
00:03:46,222 --> 00:03:48,678
هيا، انهض. ارتدي ملابسك.
39
00:03:49,067 --> 00:03:50,780
قلت لك كم هو مهم.
40
00:03:51,395 --> 00:03:54,314
إنها فائدة عظيمة عظيمة أقولها لك.
S.A.M.L.
41
00:03:54,789 --> 00:03:58,125
لقد اشتروا المنزل بأكمله.
ربما تكون مؤسسة خيرية للأطفال الفقراء.
42
00:03:58,965 --> 00:04:00,159
يا أطفال.
43
00:04:00,701 --> 00:04:01,459
أطفال؟
44
00:04:02,544 --> 00:04:03,988
الآن لقد لمست نقطة ضعفي.
45
00:04:04,952 --> 00:04:07,410
عندما يتعلق الأمر بالأطفال هناك
لا يوجد رجل مثل نيد رايلي.
46
00:04:07,731 --> 00:04:10,413
لا يوجد صديق أفضل.
لا يوجد قائد كشافة شجاع.
47
00:04:10,614 --> 00:04:11,795
أنا أعرف. الآن اسرع.
48
00:04:13,044 --> 00:04:15,813
أنا عمليا في الحمام البارد الآن.
هل ستنضم إلي؟
49
00:04:17,851 --> 00:04:18,823
تعال.
50
00:04:19,185 --> 00:04:22,096
الحصول على وظيفة حكومية أسهل
بدلاً من إخراجك من هنا
51
00:04:22,576 --> 00:04:26,030
رسالة من رجل في ولاية ويسكونسن.
وقد خضعت زوجته لعملية جراحية الأسبوع الماضي.
52
00:04:26,323 --> 00:04:29,431
وجدوا ساعة فضية، ثلاثة
ملاعق فضية ودولارين فضيين.
53
00:04:29,954 --> 00:04:30,939
هل يمكننا استخدامها؟
54
00:04:31,422 --> 00:04:33,958
أخبره أن يختبر الذهب.
إذا وجد أي شيء فسنغرق العمود.
55
00:04:34,662 --> 00:04:35,510
السيد رايلي.
56
00:04:38,123 --> 00:04:41,089
إيدي. ما الذي يدور في ذهنك؟
- أحتاج إلى دعم لكشك عصير الليمون الخاص بي.
57
00:04:41,481 --> 00:04:44,534
رجل في الشارع يعطي مجانا
الفول السوداني. إنه يطرق عملي باردًا.
58
00:04:45,221 --> 00:04:46,981
كم تحتاج لوضع في الفول السوداني؟
59
00:04:47,299 --> 00:04:48,626
حوالي 87 سنتا.
60
00:04:49,920 --> 00:04:52,132
هل ترسل بياناتك؟
- كل يوم سبت.
61
00:04:53,108 --> 00:04:54,190
هناك دولارين.
62
00:04:54,558 --> 00:04:57,477
يمكنك وضع العلكة و
طرده مباشرة من العمل.
63
00:04:58,581 --> 00:04:59,598
مع السلامة.
- الوداع.
64
00:05:09,111 --> 00:05:09,774
نيد.
65
00:05:10,709 --> 00:05:11,530
طفل.
66
00:05:15,936 --> 00:05:17,115
الجميع يبحث.
67
00:05:17,464 --> 00:05:19,655
لا بأس يا عزيزي. لقد أصلح الأمر.
- أنا خارج؟
68
00:05:19,883 --> 00:05:20,937
لقد حان الوقت.
69
00:05:21,343 --> 00:05:22,210
يشاهد.
70
00:05:22,610 --> 00:05:25,103
انتظر دقيقة.
هناك بيان ليتم التوقيع عليه بعد.
71
00:05:25,605 --> 00:05:26,816
لا أستطيع الانتظار لمدة دقيقة.
72
00:05:27,124 --> 00:05:29,304
حسنًا، لنفترض أنك حاولت
تقديم طريقك للخروج.
73
00:05:29,616 --> 00:05:31,063
(نيد)، عد إلى هنا.
74
00:05:31,855 --> 00:05:33,955
نيد الحلو. حبيبي نيد.
75
00:05:34,327 --> 00:05:35,522
استمع لها.
76
00:05:35,906 --> 00:05:37,582
الناس يتزوجون بأقل من ذلك.
77
00:05:37,825 --> 00:05:40,361
قلت دائما أن ما أحتاجه
كان حب امرأة جيدة.
78
00:05:40,806 --> 00:05:43,886
وما تحتاجه هو الطراز القديم
التهوئة بنعال غرفة النوم.
79
00:05:44,255 --> 00:05:46,243
دعني أخرج. لدي عرض الليلة.
80
00:05:46,647 --> 00:05:48,205
كل ذلك في الوقت المناسب يا جميلتي.
81
00:05:48,527 --> 00:05:50,929
أين امرأة ليزلي؟
- هنا. هذا القفص.
82
00:05:54,512 --> 00:05:55,608
جدتي حبيبتي.
83
00:05:56,011 --> 00:05:57,552
عزيزي، اسرع. عجل.
84
00:05:57,850 --> 00:05:59,564
لقد حان وقت الستارة.
- لا أعرف ذلك.
85
00:05:59,765 --> 00:06:00,858
هيا أيها المتهم
86
00:06:01,551 --> 00:06:02,998
نيد، أنا أعشقك لهذا.
87
00:06:03,380 --> 00:06:04,429
اسكت. تعال.
88
00:06:14,883 --> 00:06:17,773
حسنًا، سيد جيرهارت. لا تقفز علي.
لقد تم القبض علي، ولكن أنا هنا.
89
00:06:18,217 --> 00:06:20,494
أنا أعرف. لقد اتصلوا بي.
لقد جعلتهم يغيرون الروتين.
90
00:06:20,856 --> 00:06:22,660
وتراجع عن فعلك. يستمع.
91
00:06:22,961 --> 00:06:24,448
عفوا. سأستمع لاحقا.
92
00:06:33,936 --> 00:06:35,014
انتظر دقيقة.
93
00:06:35,315 --> 00:06:36,481
انتظر دقيقة.
94
00:06:38,197 --> 00:06:38,911
قف.
95
00:06:40,622 --> 00:06:42,264
كان ذلك رائعا.
96
00:06:42,616 --> 00:06:44,311
هل تمانع في أخذ هذا المدخل مرة أخرى؟
97
00:06:44,541 --> 00:06:46,713
عندما تذهب الموسيقى.. دا، دا، دا..
98
00:06:53,313 --> 00:06:54,750
اعتقدت أن هذا كان فائدة.
99
00:06:55,082 --> 00:06:57,393
وهكذا هو الحال.
كل هذا لصالحي.
100
00:06:58,649 --> 00:07:00,284
حسنًا، ماذا عن S.A.M.L؟
101
00:07:00,580 --> 00:07:02,325
ماذا عنهم؟
- وهم أنا.
102
00:07:02,644 --> 00:07:04,337
أنا الرئيس.
العضوية بأكملها.
103
00:07:04,695 --> 00:07:08,775
المجتمع للإعجاب
منى ليزلي هي شركة مغلقة.
104
00:07:10,240 --> 00:07:12,712
نيد. لقد اكتشفت ما هو S.A.M.L. وسائل.
105
00:07:13,175 --> 00:07:14,754
إنه ملجأ مجنون.
106
00:07:15,055 --> 00:07:17,007
أنا أعرفك. أنت بهلوان.
107
00:07:17,315 --> 00:07:19,044
اذهب إلى المنزل. لا البهلوانات اليوم.
108
00:07:19,374 --> 00:07:21,903
أنا لست بهلوانًا.
أنا جد الآنسة ليزلي.
109
00:07:22,256 --> 00:07:24,073
هل ستخبر عائلتك بالذهاب إلى المنزل؟
110
00:07:24,367 --> 00:07:26,664
لا أستطبع. أنا مجرد فتاة من الطراز القديم.
111
00:07:27,296 --> 00:07:29,472
أبدا وحدها مع رجل نبيل
بدون مرافق.
112
00:07:30,216 --> 00:07:32,003
ماذا عن الانضمام إلى الجمهور، نيد؟
113
00:07:32,722 --> 00:07:34,768
كنت أتساءل دائما ما أنت
تبدو وكأنها من أسفل هناك.
114
00:07:34,969 --> 00:07:37,451
أنا رجل شرف.
أنا لست بحاجة إلى أي مرافقة.
115
00:07:37,762 --> 00:07:40,664
ستجده ليبراليًا جدًا.
- أنا عضو ميثاق في مجتمعكم.
116
00:07:41,181 --> 00:07:42,230
هذا مختلف.
117
00:07:43,095 --> 00:07:45,602
تجد لنفسك مقعدا.
- هل يمكننا أن نجد اثنين معا؟
118
00:07:45,893 --> 00:07:48,004
أعتقد أن هناك
زوجين في الصف 22.
119
00:07:48,396 --> 00:07:49,370
أنت على حق.
120
00:07:51,923 --> 00:07:52,681
ليس سيئًا.
121
00:07:53,136 --> 00:07:54,471
السيد ..؟
- هاريسون.
122
00:07:54,813 --> 00:07:56,382
كل أعدائي ينادونني بوب.
123
00:07:57,074 --> 00:07:58,317
ثم سأتصل بك بوب.
124
00:08:00,881 --> 00:08:03,642
هل تمانعان أيها السادة إذا
أتقدم بالرقم؟
125
00:08:04,024 --> 00:08:04,879
اسمح لها أن تذهب.
126
00:08:05,952 --> 00:08:07,231
استلمها في رقم أربعة.
127
00:08:12,832 --> 00:08:14,852
ماذا سوف تكون من أي وقت مضى؟
ماذا ستفعل من أي وقت مضى؟
128
00:08:15,294 --> 00:08:17,656
كيف ستعرف إذا
كنت لا تأخذ فرصة؟
129
00:08:19,140 --> 00:08:22,374
عليك المقامرة بالقدر.
130
00:08:23,119 --> 00:08:25,561
أريد أن أعيش .. طويلا.
131
00:08:26,284 --> 00:08:27,521
تعلم الكثير.
132
00:08:28,616 --> 00:08:31,671
سوف أشعل شمعتي
وسوف أحرق الكثير.
133
00:08:32,116 --> 00:08:33,671
ستتعرض لبعض الصدمات السيئة.
134
00:08:34,033 --> 00:08:35,040
الضربات القوية.
135
00:08:35,573 --> 00:08:37,144
أنا وحدي إذا تعرضت لكدمة.
136
00:08:37,568 --> 00:08:40,505
وسوف يكون هناك طرقات، يا عزيزي.
الصدمات يا عزيزي.
137
00:08:40,915 --> 00:08:44,268
<ط> ولكن يمكنني أن أعتبر على الذقن إذا
أنا أخسر لأنني متهور.
138
00:08:44,961 --> 00:08:46,526
لأنها متهورة.
139
00:08:47,129 --> 00:08:47,960
متهور!
140
00:08:48,486 --> 00:08:49,932
لأنها متهورة.
141
00:08:51,920 --> 00:08:54,953
سأذهب إلى الأماكن
وانظر إلى وجه الحياة.
142
00:09:00,871 --> 00:09:03,574
عندما أكون في حالة حب.
143
00:09:04,167 --> 00:09:06,975
أنا متهور.
144
00:09:07,758 --> 00:09:13,227
في كل مرة أحب فيها، أكون أكثر تهورًا.
145
00:09:14,260 --> 00:09:19,682
لن أبكي على الرومانسيات المفقودة.
146
00:09:20,347 --> 00:09:27,503
<ط> وأنا أدفع خسائري و
أغتنم فرصًا جديدة.
147
00:09:28,855 --> 00:09:31,142
أنا متهور.
148
00:09:32,028 --> 00:09:34,661
وأنا لا أريد النصيحة.
149
00:09:35,372 --> 00:09:38,972
سأستمر في البحث عن حقيقتي ..
150
00:09:40,256 --> 00:09:41,579
الجنة.
151
00:09:42,242 --> 00:09:44,642
لا أضيع البكاء.
152
00:09:45,047 --> 00:09:47,831
أنا فقط أواصل الأمل.
153
00:09:48,625 --> 00:09:53,209
لمن يأمل فيي.
154
00:10:36,204 --> 00:10:37,124
[طلقات نارية! ]
155
00:10:49,407 --> 00:10:51,418
لقد اتخذت قراري.
156
00:10:51,896 --> 00:10:56,879
أينما انتهى بي الأمر،
سأقبل ما سيأتي لي.
157
00:11:05,820 --> 00:11:06,708
من أنت؟
158
00:11:08,223 --> 00:11:13,953
لقد كنت في الجوار، وكان الأمر كذلك
تم الإعلان عنها جيدًا لقد عشت.
159
00:11:15,202 --> 00:11:16,494
ولقد أحببت.
160
00:11:16,997 --> 00:11:19,025
ما هي الحياة ..
161
00:11:20,339 --> 00:11:21,420
بدون حب؟
162
00:11:21,720 --> 00:11:25,502
حافظ على قدميك على الأرض،
وقد نصحت جميع أصدقائي.
163
00:11:25,922 --> 00:11:27,544
إذا كنت ستطير ..
164
00:11:29,324 --> 00:11:32,439
سوف تسقط، لذلك أطير.
165
00:11:33,157 --> 00:11:34,705
وأنا أسقط.
166
00:11:35,600 --> 00:11:42,082
في كل مرة ينبض قلبي من أجلي.
167
00:13:52,130 --> 00:13:55,549
لا أضيع البكاء.
168
00:13:56,198 --> 00:13:59,363
أنا فقط أواصل الأمل.
169
00:14:00,182 --> 00:14:05,769
لمن يأمل فيي.
170
00:14:15,338 --> 00:14:16,904
أمسك تلك الستارة. انتظر دقيقة.
171
00:14:17,581 --> 00:14:18,695
كان ذلك جميلا.
172
00:14:20,084 --> 00:14:23,097
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
دعونا نفعل ذلك الرقم الواحد طوال الليل.
173
00:14:26,915 --> 00:14:28,411
لن نفعل شيئا من هذا القبيل.
174
00:14:28,695 --> 00:14:30,552
على ما يرام. ماذا عن
تناول العشاء معي؟
175
00:14:30,861 --> 00:14:32,248
سوف نلغي الأمر برمته.
176
00:14:32,449 --> 00:14:35,319
ودع هؤلاء الفتيات الفقيرات المتعبات يعودن إلى بيوتهن.
177
00:14:38,077 --> 00:14:39,081
هل تمانع نيد؟
178
00:14:39,405 --> 00:14:42,063
ما هو S.A.M.L. القاعدة
في مثل هذه الحالة؟
179
00:14:42,875 --> 00:14:44,650
الرئيس يأتي دائما أولا.
180
00:14:45,104 --> 00:14:47,333
صح أم خطأ،
أنت لا تزال رئيسي.
181
00:14:47,830 --> 00:14:49,583
أنا أرقيك إلى منصب نائب الرئيس.
182
00:14:50,506 --> 00:14:52,308
هذا أقل بقليل مني.
183
00:14:52,785 --> 00:14:55,159
هذا هو عمليا
أسعد لحظة في حياتي.
184
00:15:03,866 --> 00:15:05,626
متأكد أنك لا تريد أن تأتي معنا، نيد؟
185
00:15:06,612 --> 00:15:09,267
رقم لقد نسيت تلك
البراغيث لقد حصلت على مقابلة.
186
00:15:09,683 --> 00:15:11,572
أود أن أصعد و
رؤيتهم في وقت ما.
187
00:15:12,328 --> 00:15:14,250
سآخذ للتحدث إلى
البراغيث حول ذلك.
188
00:15:15,652 --> 00:15:16,361
تا تا.
189
00:15:17,945 --> 00:15:19,391
آسف يا آنسة.
- ما هذا؟
190
00:15:19,708 --> 00:15:21,582
لقد تم إطلاق سراحك فقط
للأداء.
191
00:15:21,905 --> 00:15:22,534
نيد.
192
00:15:23,325 --> 00:15:24,213
أصلح هذا.
193
00:15:24,631 --> 00:15:27,259
ما المشكلة يا أولاد؟
- لقد أجرينا مكالمة هاتفية لاستقبالها.
194
00:15:27,591 --> 00:15:30,068
لا يمكنهم اعتقال فتاة
فقط للخروج معي.
195
00:15:30,733 --> 00:15:33,997
أيها الضابط، الآنسة ليزلي لديها الكثير
أشياء مهمة للقيام بها.
196
00:15:34,322 --> 00:15:35,940
الترفيه عن المشترين من خارج المدينة.
197
00:15:36,398 --> 00:15:37,798
لاحظت وقدمت.
198
00:15:38,822 --> 00:15:40,159
قل من اتصل بك؟
199
00:15:40,504 --> 00:15:42,523
الزميل الذي أخرجك.
رجل يدعى رايلي.
200
00:15:42,783 --> 00:15:44,519
أنت .. أنت .. يهوذا!
201
00:15:44,720 --> 00:15:45,478
تعال.
202
00:15:57,633 --> 00:15:58,868
انتظري يا آنسة ليزلي.
203
00:15:59,087 --> 00:16:01,203
اشترى هاريسون العرض
فقط لمقابلتك، أليس كذلك؟
204
00:16:01,404 --> 00:16:02,744
نريد شراء يومياتك.
205
00:16:02,956 --> 00:16:04,831
لا أستطيع التحدث.
فمي مليء برغوة الصابون.
206
00:16:05,032 --> 00:16:07,387
آنسة ليزلي، هل هذا صحيح يا بوب؟
هاريسون هو الرجل المثالي الخاص بك؟
207
00:16:07,709 --> 00:16:11,267
أنك حلمت به لسنوات و
الآن لقد التقيت به هل اكتملت حياتك؟
208
00:16:16,223 --> 00:16:17,467
بوب، أعطنا قصة.
209
00:16:17,775 --> 00:16:19,309
هل يمكننا أن نعلن عن خطوبتك؟
210
00:16:20,572 --> 00:16:23,118
أنظر إليها.
أليست رائعة؟ الصفحة 1.
211
00:16:24,079 --> 00:16:27,515
الأحمق يصنع النسغ من نفسه و
منى لديها مليون دولار من الإعلانات.
212
00:16:27,891 --> 00:16:29,037
شاب أحمق بالفعل.
213
00:16:29,714 --> 00:16:32,096
أنت فقط متحيز
ضد كل السادة
214
00:16:32,416 --> 00:16:33,045
نعم.
215
00:16:33,300 --> 00:16:36,555
استغرق الأمر منى ليزلي لإخراجه من
عمود المجتمع وعلى الصفحة الأولى.
216
00:16:37,224 --> 00:16:39,425
أتمنى أن تتحرك منى
في عمود المجتمع.
217
00:16:39,882 --> 00:16:41,941
هل يجب أن أسقط أو أسقط اثنين؟
218
00:16:43,326 --> 00:16:44,629
إسقاط الأمر كله.
219
00:16:44,998 --> 00:16:47,017
أنا لا أريد أن تدمر، أيها الأحمق.
220
00:16:47,665 --> 00:16:48,391
مغفل؟
221
00:16:50,817 --> 00:16:52,577
أنت لم تستخدم أبدا للتحدث معي من هذا القبيل.
222
00:16:53,968 --> 00:16:55,371
ولكن ربما يكون خطأي.
223
00:16:56,187 --> 00:16:58,366
تلك الليالي. أنت وأنا.
باريس في الربيع.
224
00:16:58,903 --> 00:17:01,335
أزهار على الكستناء.
- الكستناء لك.
225
00:17:01,842 --> 00:17:04,608
من السهل عليك أن تكذب هناك
وجعل الحكمة.
226
00:17:05,136 --> 00:17:07,586
بعد أن عبرت مرتين
منى المسكينة تعود إلى السجن.
227
00:17:07,963 --> 00:17:10,860
وينبغي أن تكون سعيدة للغاية بهم
أطلق سراحها المشروط عن الأداء.
228
00:17:11,266 --> 00:17:12,585
الحديث عن الخيول.
229
00:17:13,021 --> 00:17:15,783
لقد اشتريت لنفسي واحدة جديدة للتو.
- ما الأمر مع القديم؟
230
00:17:16,395 --> 00:17:18,493
يا لها من فتاة. الطرافة مثل حافة الحلاقة.
231
00:17:19,567 --> 00:17:21,316
حسنًا، هذا التذمر لديه نحس.
232
00:17:21,920 --> 00:17:24,342
أعتقد أنه إذا قمت بتغيير اسمها،
ربما سوف تفقد ذلك.
233
00:17:25,265 --> 00:17:28,009
كيف تريد أنت ومنى أن
هل تخرج معي إلى التعميد؟
234
00:17:30,353 --> 00:17:32,025
العرابة للحصان.
235
00:17:32,520 --> 00:17:35,390
كنت أعلم دائمًا أنني سأفعل ذلك
الحصول على مكان ما يوما ما.
236
00:17:36,240 --> 00:17:37,700
ماذا ستسميها؟
237
00:17:37,901 --> 00:17:39,150
منى.
- ها.
238
00:17:39,666 --> 00:17:41,234
لأنها صعبة للغاية في التعامل معها.
239
00:17:41,693 --> 00:17:43,559
تعتقد أنك مضحك، أليس كذلك؟
240
00:17:45,210 --> 00:17:46,650
اذهب واحصل على قهوتك.
241
00:17:49,954 --> 00:17:51,726
مرحبا عزيزي.
- مرحباً عزيزي.
242
00:17:53,968 --> 00:17:57,921
جدتي، هذا السيد هاريسون. لقد كان لطيفا
يكفي أن تتصل بي وتعيدني إلى المنزل.
243
00:17:58,354 --> 00:17:59,715
كيف حالك يا سيد هاريسون؟
244
00:17:59,916 --> 00:18:02,938
كان ذلك لطيفًا جدًا منك.
- إذن أنت جدة منى؟
245
00:18:03,524 --> 00:18:06,250
الآن أعرف أين هي
تحصل على كل ما لديها.
246
00:18:06,451 --> 00:18:07,474
أعواد الكمان.
247
00:18:07,962 --> 00:18:09,664
انها حصلت على تلك أيضا؟
- مرحبا بابي.
248
00:18:10,009 --> 00:18:10,800
مرحبًا بيريز.
249
00:18:12,373 --> 00:18:14,348
ألن تبقى وتتناول القليل من الغداء؟
250
00:18:14,549 --> 00:18:15,724
لن يكون لدينا الوقت.
251
00:18:16,018 --> 00:18:18,685
السيد هاريسون يأخذني إلى
البازار الخيري في وستشستر.
252
00:18:19,070 --> 00:18:21,644
سأركض وأتغير الآن.
تعال وساعدني يا جدتي.
253
00:18:22,343 --> 00:18:26,388
قبل أن يخرج رجال الشرطة من الخلف
الباب ويأخذك إلى السجن.
254
00:18:29,306 --> 00:18:31,610
أنا أتمسك بالشرف
المجتمع، السيد نائب الرئيس.
255
00:18:31,811 --> 00:18:33,410
أرى أنك تقوم بنصيبك أيضًا.
256
00:18:33,820 --> 00:18:35,483
لا، لقد كنت في زيارة مع جدتي للتو.
257
00:18:36,334 --> 00:18:38,126
يجب أن تأخذ النادي على محمل الجد أكثر.
258
00:18:38,816 --> 00:18:40,156
لماذا؟ ليس لدي أصوات.
259
00:18:40,599 --> 00:18:41,939
لا، أنت الرئيس.
260
00:18:42,209 --> 00:18:44,971
طالما أنك هنا لتشغيل
الاجتماعات أعتقد أنك لن تحتاج لي.
261
00:18:45,425 --> 00:18:48,060
اسمع، أنا لا أخرق
حتى أي شيء، أليس كذلك؟
262
00:18:48,476 --> 00:18:50,481
رقم إنسى الأمر. أنا في طريقي.
263
00:18:50,944 --> 00:18:54,011
آمل أن يكون للمجتمع اجتماع جيد.
- شكرًا. سأرسل لك الدقائق.
264
00:18:54,532 --> 00:18:55,840
سأرسل لك ثواني.
265
00:19:03,183 --> 00:19:06,491
بطريقة أو بأخرى قضيت معظم الوقت
من حياتي في جولة مرح.
266
00:19:08,424 --> 00:19:10,475
لن تبتعد كثيرًا
يدور في دوائر.
267
00:19:10,734 --> 00:19:13,173
رقم ولكن على الأقل أنت متأكد
لتعود من حيث بدأت.
268
00:19:13,392 --> 00:19:14,466
هذا شيء.
269
00:19:21,804 --> 00:19:23,200
أنا لا أحب هذه الأماكن.
270
00:19:23,628 --> 00:19:26,355
يعتقدون أنه مضحك فظيعة
عندما تكسر ساقك.
271
00:19:32,608 --> 00:19:33,366
تعال.
272
00:19:43,309 --> 00:19:45,069
الآن هو الوقت المناسب لجمع ما لي.
273
00:19:48,541 --> 00:19:50,322
الآن لقد جمعت، دعنا نمضي قدمًا.
274
00:19:51,053 --> 00:19:52,425
أنا أحب الخصوصية هنا.
275
00:20:03,227 --> 00:20:05,214
الآن هذا شيء. الآلاف منكم.
276
00:20:05,720 --> 00:20:08,608
إذا كان واحد منكم فقط يقودني
مجنون، تخيل ما أشعر به الآن.
277
00:20:10,556 --> 00:20:11,799
يتوهم الاصطدام بك.
278
00:20:16,566 --> 00:20:18,688
لقد أدخلتني إلى هنا.
الآن أرني طريق الخروج.
279
00:20:18,996 --> 00:20:20,126
هل تسامحني؟
- لا.
280
00:20:20,327 --> 00:20:21,851
الذهاب لليخوت معي؟
- هنا؟
281
00:20:22,052 --> 00:20:23,188
رقم على متن يخت.
282
00:20:23,806 --> 00:20:24,758
بالتأكيد لا.
283
00:20:29,391 --> 00:20:30,860
لا توجد مرايا على اليخت.
284
00:20:31,216 --> 00:20:32,819
أو أي من السادة أيضًا، أراهن.
285
00:20:33,864 --> 00:20:35,795
على ما يرام. دعنا نذهب إلى المنزل. انتهت المتعة.
286
00:20:36,326 --> 00:20:37,280
أنا آسف.
287
00:20:37,615 --> 00:20:39,176
انسى ذلك. لقد استحقت ذلك.
288
00:20:39,501 --> 00:20:40,906
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
289
00:20:41,720 --> 00:20:43,803
أنا الوحيد الذي
يعرف الطريق للخروج من هنا.
290
00:20:44,699 --> 00:20:46,370
ما هي الفتاة أن تفعل؟
291
00:20:47,455 --> 00:20:48,117
هذا.
292
00:20:54,502 --> 00:20:56,795
هذا جيد جدًا للتمرين الأول.
293
00:20:57,758 --> 00:20:58,986
الآن فقط اتبعني.
294
00:21:02,926 --> 00:21:03,657
بوب.
295
00:21:06,223 --> 00:21:07,612
اسمك الجديد هو منى.
296
00:21:07,954 --> 00:21:09,229
أتمنى لك التوفيق معها.
297
00:21:09,839 --> 00:21:11,245
نيد، إنها جميلة.
298
00:21:12,212 --> 00:21:14,424
نعم. هذا واحد من
الأشياء التي أحبها في الحصان.
299
00:21:14,888 --> 00:21:17,189
يمكنها أن تكون جميلة بدونها
كونها خطرا على المجتمع.
300
00:21:17,390 --> 00:21:18,617
كيف تملق.
301
00:21:19,246 --> 00:21:20,521
ها أنت ذا يا غبار الذهب.
302
00:21:20,915 --> 00:21:22,075
هذه الآنسة ليزلي.
303
00:21:22,516 --> 00:21:23,533
مرحبًا.
- مرحبًا.
304
00:21:24,288 --> 00:21:26,321
ما الذي تبدو مريضًا جدًا بشأنه؟
هل أنت في الحب؟
305
00:21:26,723 --> 00:21:27,320
لا.
306
00:21:27,683 --> 00:21:30,229
يقول المدرب أنه سيفعل ذلك
خدش الحصان من السباق.
307
00:21:30,430 --> 00:21:33,068
خدش له، نيد؟
عليك خمسة آلاف عليه.
308
00:21:33,451 --> 00:21:36,534
أنا أعرف. ولكن كاحلها لا يزال في حالة سيئة للغاية.
لا أريد أن أشلها.
309
00:21:36,910 --> 00:21:38,635
مهلا، رئيسه.
- نعم؟
310
00:21:39,263 --> 00:21:40,570
مرحباً يا آنسة ليزلي.
311
00:21:41,036 --> 00:21:44,267
كنت أتحدث إلى طبيب بيطري
هناك وأعطاني وصفة طبية.
312
00:21:44,602 --> 00:21:46,642
لساق الحصان.
سوف يصلحها في أي وقت من الأوقات.
313
00:21:46,843 --> 00:21:49,314
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.
- سأظهر لك. هنا.
314
00:21:49,700 --> 00:21:52,720
سوف يصلح الأمر سآخذه إلى
صيدلية وسوف يتم إصلاحها.
315
00:21:52,923 --> 00:21:55,163
زميل جيد جدا.
إنه معروف جيدًا هنا.
316
00:21:55,558 --> 00:21:57,847
تقوم بفركه على ساق الحصان
حوالي خمس أو ست مرات.
317
00:21:58,375 --> 00:22:00,045
و.. سوف يركض الحصان.
318
00:22:00,350 --> 00:22:02,528
وسوف تجعل العلامة التجارية الجديدة
الحصان منها.
319
00:22:06,241 --> 00:22:08,033
أليس هذا القتل؟
- ماذا جرى؟
320
00:22:08,479 --> 00:22:09,819
شخص ما اختار جيبي.
321
00:22:11,286 --> 00:22:12,335
أليس هذا فظيعا؟
322
00:22:16,289 --> 00:22:18,330
انظروا إلى ما تم صنعه للتو
لطلب الطفل.
323
00:22:20,055 --> 00:22:20,749
تضخم.
324
00:22:22,459 --> 00:22:23,799
سوف أصعد إلى الأعلى.
325
00:22:28,043 --> 00:22:29,736
ماذا جرى؟ مرهق؟
- اه.
326
00:22:30,141 --> 00:22:31,720
أعتقد أنني لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
327
00:22:32,958 --> 00:22:34,473
لقد قمت بضربه مؤخرًا، أليس كذلك؟
328
00:22:34,689 --> 00:22:36,729
قليلا. ولكن كان هناك الكثير من المرح.
329
00:22:37,743 --> 00:22:38,787
نعم. أتخيل.
330
00:22:39,789 --> 00:22:40,539
يقول.
331
00:22:41,782 --> 00:22:43,780
لا أريد أن أقتطع
عالمك من البهجة.
332
00:22:43,981 --> 00:22:47,158
لكنني بدأت التنس الاحترافي
المباريات يوم الأحد المقبل. ربما ترغب ..
333
00:22:47,541 --> 00:22:49,043
آسف، نيد. أتمنى لو كنت أعرف.
334
00:22:49,396 --> 00:22:50,962
لكن لدي موعد مع يخت.
335
00:22:54,346 --> 00:22:55,912
إنه عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.
336
00:22:57,234 --> 00:22:59,126
لا تنسى حافظ حياتك.
337
00:23:02,837 --> 00:23:03,736
احصل على هذا.
338
00:23:04,775 --> 00:23:06,344
"اعترافات الحب الحقيقي".
339
00:23:07,579 --> 00:23:08,677
هذا هو واحد ساخن.
340
00:23:10,033 --> 00:23:13,894
أعتقد أنه إذا كان أي شخص في الحب فهو
سوف أكره نوعًا ما .. أعترف بذلك.
341
00:23:14,310 --> 00:23:15,240
أليس كذلك؟
342
00:23:17,946 --> 00:23:19,189
قلت: أليس كذلك؟
343
00:23:19,741 --> 00:23:20,816
لن أفعل ماذا؟
344
00:23:22,368 --> 00:23:24,128
هل تتخيل كلامي لأحد ..
345
00:23:24,698 --> 00:23:25,938
"أنا أحبك".
346
00:23:26,960 --> 00:23:29,198
بعد كل هذه السنوات، تسألني ذلك.
347
00:23:29,827 --> 00:23:32,177
أقول هؤلاء الناس
يجب أن يكون نوعا من السعادة.
348
00:23:32,755 --> 00:23:34,487
لن يقول أحد ذلك عنك أبدًا.
349
00:23:35,062 --> 00:23:36,949
لقد ذهبنا أنا وهارولد إلى هناك
المدرسة الثانوية معًا".
350
00:23:37,150 --> 00:23:39,057
"لكنني نظرت إليه كصديق فقط".
351
00:23:40,232 --> 00:23:44,330
"تخيل دهشتي ذات ليلة عندما
جلس بجانبي على أرجوحة الشرفة.
352
00:23:44,721 --> 00:23:46,477
"مع ضوء جديد غريب في عينيه".
353
00:23:46,678 --> 00:23:48,180
"كنت أرى أنه كان يرتجف".
354
00:23:48,471 --> 00:23:49,487
قال "فيفيان".
355
00:23:49,688 --> 00:23:52,853
"ثم وصل فجأة إلى جيبه."
وأخرجت خاتم الخطوبة الماسي.
356
00:23:53,238 --> 00:23:55,221
ثم قال: «أحبك».
357
00:23:55,679 --> 00:23:56,890
"أريد أن أتزوجك".
358
00:23:57,332 --> 00:23:59,113
'لا استطيع العيش بدونك'.
359
00:24:04,694 --> 00:24:06,222
نعم. تزوجته أيضا.
360
00:24:09,195 --> 00:24:10,008
أنت تعرف.
361
00:24:14,608 --> 00:24:15,851
هل تعرف كيف سأفعل ذلك؟
362
00:24:16,424 --> 00:24:17,699
إذا كنت سأفعل ذلك.
363
00:24:19,897 --> 00:24:21,592
سأقطع كل الأعمال المتعلقة به..
364
00:24:22,058 --> 00:24:24,214
الحب و"لا أستطيع العيش بدونك".
365
00:24:24,983 --> 00:24:27,570
قل أي فتاة لديها أي معنى
سيعرف ذلك على أي حال.
366
00:24:29,387 --> 00:24:30,372
أود أن أقول ببساطة:
367
00:24:31,862 --> 00:24:33,008
"ماذا عن ذلك يا طفل"؟
368
00:24:41,212 --> 00:24:41,874
حسنًا.
369
00:24:44,856 --> 00:24:45,938
ماذا عن ذلك يا طفل؟
370
00:24:48,523 --> 00:24:49,216
منى.
371
00:24:51,553 --> 00:24:52,473
ماذا عن ذلك؟
372
00:25:04,512 --> 00:25:05,552
كان ذلك قريبًا.
373
00:25:07,784 --> 00:25:08,576
ووو.
374
00:25:13,804 --> 00:25:15,562
لا بد لي من أن انخفض قليلا.
375
00:25:15,948 --> 00:25:16,610
نعم.
376
00:25:17,100 --> 00:25:19,570
لقد كدت أتعثر بنفسي نوعًا ما.
377
00:25:35,342 --> 00:25:37,792
في كل مرة تشتري واحدة منها
تلك السجلات أحصل على عشرة سنتات.
378
00:25:41,033 --> 00:25:44,005
كما تعلمون، لقد جلست هنا الليلة التالية
ليلة عندما لا تستطيع أن تكون معي.
379
00:25:44,439 --> 00:25:45,807
واستمع إليها فقط.
380
00:25:46,263 --> 00:25:48,120
حتى أنني احتفظت بمصباح
حرق في النافذة.
381
00:25:48,814 --> 00:25:50,391
أراهن أنه كان مصباح الكحول.
382
00:25:52,668 --> 00:25:53,943
ألا تشعر بأي شيء؟
383
00:25:55,052 --> 00:25:56,360
بالتأكيد. القارب يتحرك.
384
00:25:57,331 --> 00:25:59,157
يا إلهي، لا بد لي من الانزلاق.
385
00:26:00,258 --> 00:26:01,727
يستمع. أعتقد أننا يجب أن ..
386
00:26:04,476 --> 00:26:06,045
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب إلى سطح السفينة.
387
00:26:06,515 --> 00:26:08,267
أنا لست مملة لك، كما يقولون؟
388
00:26:08,876 --> 00:26:10,281
سأخبرك إذا قمت بذلك.
389
00:26:10,496 --> 00:26:13,997
وهكذا يبدو الإجماع في الرأي
لكي أنتهي على المشنقة.
390
00:26:14,418 --> 00:26:16,566
ماذا عن ذلك؟ هل تعتقد أنني سوف شنق؟
- ربما.
391
00:26:16,870 --> 00:26:19,335
أتساءل إذا كان هذا صحيحا، منى.
- ما هو؟
392
00:26:19,791 --> 00:26:21,492
أنني لست جيدًا على الإطلاق.
393
00:26:23,395 --> 00:26:25,001
شكرا للتصويت على الثقة.
394
00:26:25,749 --> 00:26:27,692
سيكون الأمر فظيعًا إذا لم أكن كذلك حقًا.
395
00:26:28,253 --> 00:26:31,874
إذا اقتنعت مرة واحدة حقًا
من ذلك، لا أعرف ماذا سأفعل.
396
00:26:33,123 --> 00:26:34,786
يمكنك دائمًا الخروج من النافذة.
397
00:26:35,578 --> 00:26:36,498
توقف يا بوب.
398
00:26:38,476 --> 00:26:40,624
إذا اعتقدت أنني لست كذلك
جيد أنا أعرف ماذا سأفعل.
399
00:26:40,913 --> 00:26:41,929
هل ستفعل؟ ماذا؟
400
00:26:42,130 --> 00:26:42,921
تصبح على خير.
401
00:26:43,140 --> 00:26:45,062
تصبح على خير.
وإذا كنت بحاجة للمساعدة كنت آخذها.
402
00:26:45,327 --> 00:26:47,055
أو احصل عليه من أي شخص عرضه.
403
00:26:47,386 --> 00:26:50,163
أنت واضح وغير متوقع
نوع من الفتاة.
404
00:26:51,023 --> 00:26:53,467
رقم أنا مجرد كبيرة
أخت في فورة.
405
00:26:53,853 --> 00:26:54,977
أنقذيني يا أختي.
406
00:26:55,696 --> 00:26:57,935
أتمنى أن أستطيع ذلك، بوب. بصراحة أفعل.
407
00:26:58,463 --> 00:27:00,803
عزيزتي منى.
أنا حقا معجبة بك بشدة.
408
00:27:02,944 --> 00:27:04,485
وأنا منك أيضًا، على ما أعتقد.
409
00:27:05,589 --> 00:27:07,090
في الحقيقة أظن ..
410
00:27:08,791 --> 00:27:10,581
واعتقدت أنها كانت حرارة شائكة.
411
00:27:11,611 --> 00:27:14,753
تأدبي يا فتاة حمقاء.
- ولكن ليس بشكل جيد جدا.
412
00:27:16,203 --> 00:27:17,188
وقبل كل شيء.
413
00:27:17,469 --> 00:27:19,870
لا تنسى نقطة ضعفك القديمة.
414
00:27:20,164 --> 00:27:21,075
ضعف؟
415
00:27:21,997 --> 00:27:24,318
الرغبة في جعل الناس سعداء.
انها واحدة يعني.
416
00:27:25,981 --> 00:27:27,206
كيف لديك.
417
00:27:27,906 --> 00:27:29,356
وكيف يمكنك ذلك.
418
00:27:39,274 --> 00:27:40,913
أستطيع أن أتحمل القليل من السعادة.
419
00:27:41,760 --> 00:27:42,971
ماذا تقولين يا منى؟
420
00:27:43,633 --> 00:27:46,445
أنا أقول أنك حلوة بفظاعة
وأنا آسف للغاية بالنسبة لك.
421
00:27:46,735 --> 00:27:49,422
هذا مزيج خطير بالنسبة لي.
لذلك دعونا نعود إلى المنزل.
422
00:27:49,966 --> 00:27:50,918
ما مدى خطورة؟
423
00:27:51,259 --> 00:27:53,519
بسرعة، بوب. بيت. أنا أسألك.
424
00:27:56,298 --> 00:27:57,768
نعم نعم يا سيدي. المنزل هو.
425
00:28:03,222 --> 00:28:05,346
تاغرتي ثانيا. جاي فوس الثالث.
426
00:28:05,747 --> 00:28:07,174
بندقية عظيمة، ركض أيضا.
427
00:28:07,526 --> 00:28:08,931
هذه أموالك يا سيد رايلي.
428
00:28:09,278 --> 00:28:11,652
فوز آخر مثل هذا ونحن
يجب أن تعطيك المفصل كله.
429
00:28:11,853 --> 00:28:13,448
التجهيزات وكل.
- تركيبات؟
430
00:28:13,896 --> 00:28:16,624
ليس لديك بيانو في المكان؟
- ليس هذا الأسبوع.
431
00:28:17,031 --> 00:28:19,317
بالمناسبة يا زهر.
كيف هي دروس العزف على البيانو الخاصة بك؟
432
00:28:19,566 --> 00:28:20,486
تضخم يا رئيس.
433
00:28:21,032 --> 00:28:22,946
ما هذا؟
- بيكولو.
434
00:28:23,414 --> 00:28:24,128
لكن.
435
00:28:24,986 --> 00:28:26,401
أنا لا ألعب بيكولو.
436
00:28:26,992 --> 00:28:28,732
إنه يعرف ذلك. هل أنت دافي؟
437
00:28:44,573 --> 00:28:46,005
يجب أن يكون هناك شيء فيه.
438
00:28:46,206 --> 00:28:48,243
الملايين من الناس يحصلون على
متزوج كل عام.
439
00:28:48,789 --> 00:28:51,082
هناك الملايين من الناس
يقتل بالشاحنات كل عام.
440
00:28:51,283 --> 00:28:53,370
وكل ذلك على الحساب
منهم سائقات نساء.
441
00:28:53,767 --> 00:28:55,680
لم يكن عليهم السماح للنساء بالقيادة.
442
00:28:56,668 --> 00:28:57,297
يقول.
443
00:28:59,553 --> 00:29:02,540
انتظرني في السيارة لمدة دقيقة.
سأكون على حق معك.
444
00:29:03,008 --> 00:29:04,204
حسنًا يا رئيس. بالتأكيد.
445
00:29:31,954 --> 00:29:33,391
لماذا لم تدق الجرس؟
446
00:29:33,763 --> 00:29:34,425
ماذا؟
447
00:29:35,218 --> 00:29:36,526
لماذا لم يقرع الجرس؟
448
00:29:36,877 --> 00:29:38,056
لقد اتصلت به أربع مرات.
449
00:29:38,811 --> 00:29:39,828
أين بيرثا؟
450
00:29:40,322 --> 00:29:42,589
لم أسمع ذلك. إنه يوم عطلة بيرثا.
451
00:29:43,820 --> 00:29:46,381
ألا يمكنك جعل هذا الشيء أعلى صوتاً؟
لا يزال بإمكاني سماعك.
452
00:29:47,312 --> 00:29:48,796
ماذا؟
- أين منى؟
453
00:29:50,088 --> 00:29:51,493
ما الذي تصرخ عنه؟
454
00:29:52,417 --> 00:29:54,008
لا شئ. أنا فقط أحب أن أصرخ.
455
00:29:54,887 --> 00:29:56,130
منى في المسرح.
456
00:29:56,419 --> 00:29:58,973
بروفة لباس.
يمكنك الحصول عليها هناك.
457
00:30:00,935 --> 00:30:04,146
في كل مرة أرى كمثرى لطيفة كهذه،
يبدو جيدًا جدًا لدرجة أنني أستطيع قضمه.
458
00:30:04,594 --> 00:30:07,078
ثم أشعر بخيبة أمل.
- ما الأمر مع الكمثرى؟
459
00:30:10,033 --> 00:30:10,762
لا شئ.
460
00:30:11,245 --> 00:30:12,585
كنت أتفلسف فقط.
461
00:30:13,190 --> 00:30:14,981
كما تعلمون، الكمثرى يشبه إلى حد كبير الزواج.
462
00:30:15,182 --> 00:30:17,039
إذا لدغت فيه
أنت قادر على العثور عليه..
463
00:30:17,938 --> 00:30:19,052
سن ذهبي هناك.
464
00:30:19,615 --> 00:30:21,149
ماذا تعرف عن الزواج؟
465
00:30:21,577 --> 00:30:23,531
لنفترض أنك أخبرتني
عن الزواج يا جدتي.
466
00:30:24,662 --> 00:30:26,293
لقد فات الأوان لإخبارك بأي شيء.
467
00:30:26,624 --> 00:30:29,160
لنفترض أنك لم تفعل الكثير مؤخرًا.
كنت مشغولا أو..
468
00:30:31,428 --> 00:30:32,865
ماذا تقصد بـ "فات الأوان"؟
469
00:30:43,016 --> 00:30:44,421
على ما يرام. الآن حان التحرك الخاص بك.
470
00:30:44,707 --> 00:30:45,923
لماذا لا تسألها بنفسك؟
471
00:30:46,182 --> 00:30:47,108
اسألها ماذا؟
472
00:30:47,309 --> 00:30:49,342
ما تريد أن تعرفه.
لقد وقعت في حب هاريسون.
473
00:30:50,848 --> 00:30:52,220
هذه فكرة مثيرة للاهتمام.
474
00:30:52,647 --> 00:30:55,322
قل لي بعض أكثر.
- نيد، منى ممتنة للغاية لك.
475
00:30:55,668 --> 00:30:58,494
لقد أخرجتها من الكرنفال.
وأنت ساعدتها للوصول إلى القمة.
476
00:30:58,956 --> 00:31:00,279
انها لن تنسى ذلك أبدا.
477
00:31:00,629 --> 00:31:02,886
وأنت تعرف كم هي المرأة ممتنة.
478
00:31:03,721 --> 00:31:05,307
لا أنا لا. لنفترض أنك أخبرتني؟
479
00:31:06,110 --> 00:31:06,868
على ما يرام.
480
00:31:07,423 --> 00:31:09,325
لو أنها تعلم ما أعرفه عنك.
481
00:31:09,611 --> 00:31:10,273
ماذا؟
482
00:31:10,528 --> 00:31:13,233
أنك مجرد مشوش قليلا
حيث تشعر منى.
483
00:31:13,955 --> 00:31:16,232
أنا مشوش قليلا حيث
كل شيء معني.
484
00:31:16,487 --> 00:31:18,150
ماذا عن ذلك؟ ماذا لو كانت تعلم؟
485
00:31:18,744 --> 00:31:19,987
انها لن تلمسك.
486
00:31:20,248 --> 00:31:21,879
لن ترى هاريسون مرة أخرى.
487
00:31:22,770 --> 00:31:23,928
لنفترض أنها لم تفعل؟
488
00:31:24,813 --> 00:31:25,571
لا شئ.
489
00:31:25,936 --> 00:31:29,420
أعتقد أنه سيكون من المؤسف لها ألا تفعل ذلك
لرؤية الرجل الذي تحبه.
490
00:31:31,383 --> 00:31:32,942
قالت أنها معجبة بهذا الرجل؟
491
00:31:33,258 --> 00:31:33,899
لا.
492
00:31:34,398 --> 00:31:36,535
لكنك رأيتها.
عينيها. كل شئ.
493
00:31:37,136 --> 00:31:39,641
أنت تعرف ما أ
تبدو المرأة في الحب.
494
00:31:40,099 --> 00:31:42,286
ما هذا؟ فئة في علم النفس؟
495
00:31:43,295 --> 00:31:45,927
أنا لا أعرف ما هي امرأة ممتنة
أو تبدو امرأة في الحب.
496
00:31:46,458 --> 00:31:47,863
لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.
497
00:31:48,221 --> 00:31:48,850
نيد.
498
00:31:49,363 --> 00:31:51,382
أعتقد أن هذا هو الحال
بقدر ما نستطيع أن نأخذه.
499
00:31:51,651 --> 00:31:53,153
من الأفضل أن تنزل من القطار.
500
00:31:53,674 --> 00:31:55,305
لنفترض أنك تلتزم بالحياكة الخاصة بك.
501
00:31:57,644 --> 00:31:59,127
أنا آسف لأني قلت ذلك.
502
00:32:00,409 --> 00:32:02,595
هل لديك شراب لي؟
- ستجد بعض هناك.
503
00:32:05,428 --> 00:32:06,865
ما رأيك في الرجل؟
504
00:32:07,337 --> 00:32:09,136
نيد، انظر إلى الأمر من زاويتها.
505
00:32:09,520 --> 00:32:12,126
لن تتزوجها أبداً و
إذا كانت في حبه ..
506
00:32:12,327 --> 00:32:14,225
هذا ليس سكوتشًا سيئًا.
أين حصلت عليه؟
507
00:32:14,426 --> 00:32:15,831
هذا هو الويسكي الحقيقي المهرب.
508
00:32:16,232 --> 00:32:19,162
ما زلت أحصل عليه من مايك القديم.
لقد كان دائمًا صديقًا جيدًا.
509
00:32:19,620 --> 00:32:21,606
لا يوجد شيء مثل
صديق قديم، هل هناك؟
510
00:32:22,162 --> 00:32:23,050
أم أن هناك؟
511
00:32:23,912 --> 00:32:24,929
سنشتاق إليك.
- نيد.
512
00:32:25,440 --> 00:32:28,260
أنت لا تزال أفضل صديق لذلك
عاش من أي وقت مضى أو من أي وقت مضى سوف يعيش.
513
00:32:29,908 --> 00:32:31,668
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الأولاد.
514
00:32:35,320 --> 00:32:36,175
هذا كل شيء.
515
00:32:38,385 --> 00:32:39,285
أهلاً.
516
00:32:39,757 --> 00:32:42,384
مرحبا رايلي. استيقظ مبكرا، أليس كذلك؟
ألا تزعجك الشمس؟
517
00:32:43,097 --> 00:32:44,696
أنا أشعر بذلك بالكاد ألاحظ ذلك.
518
00:32:44,950 --> 00:32:47,120
كيف هو الرقم الجديد؟
- رائع. ألق نظرة.
519
00:32:47,321 --> 00:32:48,961
الآنسة ويلسون.
- نعم، السيد رايلي؟
520
00:32:56,207 --> 00:32:59,657
لقد تم كل شيء من قبل.
521
00:33:00,289 --> 00:33:02,100
نحن نشارك قبلة. لحظة نعيم.
522
00:33:02,447 --> 00:33:04,173
وأسمعك تهمس أنك تحبني.
523
00:33:04,595 --> 00:33:07,670
<ط> عزيزتي، إنه أمر مثير.
إنها قديمة قدم التلال.
524
00:33:08,111 --> 00:33:10,697
لكنه جديد بالنسبة لي.
525
00:33:12,713 --> 00:33:16,144
لقد تم كل شيء من قبل.
526
00:33:16,694 --> 00:33:20,526
الطيور التي تغني، أغنية الربيع،
يغنون فوقي دائمًا.
527
00:33:20,933 --> 00:33:22,122
وحتى الآن معك.
528
00:33:22,732 --> 00:33:27,358
يجلب غنائهم
شيء جديد بالنسبة لي.
529
00:33:29,363 --> 00:33:34,524
الحب غريب. نحن نكره التغيير
مما هو صحيح وصحيح.
530
00:33:37,261 --> 00:33:42,655
على الرغم من أنني أعرف أنني فقط
القيام بما يفعله الآخرون.
531
00:33:43,148 --> 00:33:45,326
ومع ذلك، يبدو كل شيء جديدًا.
532
00:33:46,324 --> 00:33:49,155
لقد تم كل شيء من قبل.
533
00:33:49,745 --> 00:33:53,359
<ط>ولكن من خلال كل ذلك، على الرغم من كل شيء،
هذا هو السبب في أنني أقول.
534
00:33:53,827 --> 00:33:55,294
عندما أكون معك.
535
00:33:55,680 --> 00:34:00,330
أريد فقط أن أفعل ما هو
تم القيام به من قبل.
536
00:34:05,467 --> 00:34:06,747
انها ليست حقا أنت؟
537
00:34:07,123 --> 00:34:08,813
وقت طويل لا رؤية.
- نعم.
538
00:34:09,468 --> 00:34:10,388
رقصة جميلة.
539
00:34:10,768 --> 00:34:12,334
كل شيء تحت السيطرة؟
- نعم.
540
00:34:33,496 --> 00:34:35,549
أراهن أنك لا تعرف ماذا
لقد كنت أفعل يا أبي.
541
00:34:35,750 --> 00:34:36,347
لا.
542
00:34:36,696 --> 00:34:38,488
لقد خرجت على ذلك
يخت كبير عظيم مرة أخرى.
543
00:34:39,673 --> 00:34:41,383
قبض على أي شيء؟
- لم نصطاد.
544
00:34:42,166 --> 00:34:43,395
هل قبضت على شيء؟
545
00:34:43,596 --> 00:34:46,209
شقوقك تسقط بشكل رهيب، نيد.
عليك أن ترى المزيد مني.
546
00:34:47,332 --> 00:34:49,840
نعم. هذا فقط ما قلته للجدة.
- ماذا قالت؟
547
00:34:50,747 --> 00:34:55,110
لقد قالت شيئًا عن مظهرك
كلما ذكر اسم هاريسون.
548
00:34:55,978 --> 00:34:57,563
كل ذلك على تويتر، هاه؟
- نعم.
549
00:34:57,943 --> 00:34:59,471
مثل امرأة في الحب.
550
00:35:00,024 --> 00:35:02,355
سيد رايلي، أنت تعلم أنني أحب فني فقط.
551
00:35:04,296 --> 00:35:07,538
أفراح الحب الحقيقي هي
ليس بالنسبة لنا الفنانين. للأسف.
552
00:35:08,230 --> 00:35:09,764
طقطقة الأقدام الصغيرة. للأسف؟
553
00:35:10,110 --> 00:35:12,886
حب الرجل القوي والصالح. للأسف.
554
00:35:13,945 --> 00:35:15,283
كل ما أريد معرفته.
555
00:35:15,982 --> 00:35:18,015
هل سيفعل الصواب معك؟
556
00:35:18,574 --> 00:35:19,688
لا يسعني إلا أن آمل ذلك.
557
00:35:20,061 --> 00:35:23,370
إنها تتذكر كل الأشياء
أنت والجدة نتحدث عنه.
558
00:35:24,520 --> 00:35:25,823
هذه فتاة جيدة، يا فتاتي.
559
00:35:26,024 --> 00:35:27,176
سيدة ليزلي من فضلك.
560
00:35:27,560 --> 00:35:30,419
انتظروني، سأخبركم بكل شيء.
إنه حقًا رجل منتفخ بالرغم من ذلك.
561
00:35:32,581 --> 00:35:37,742
الحب غريب. نحن نكره التغيير
مما هو صحيح وصحيح.
562
00:35:39,571 --> 00:35:44,735
<ط> وعلى الرغم من أنني أعرف أنني فقط
القيام بما يفعله الآخرون.
563
00:35:45,406 --> 00:35:47,451
ومع ذلك يبدو كل شيء من جديد.
564
00:35:47,929 --> 00:35:51,196
لقد تم كل شيء من قبل.
565
00:35:51,619 --> 00:35:55,263
<ط>ولكن من خلال كل ذلك، على الرغم من كل شيء،
هذا هو السبب في أنني أقول.
566
00:35:55,630 --> 00:35:57,106
عندما أكون معك.
567
00:35:57,518 --> 00:36:03,625
أريد فقط أن أفعل ما هو
تم القيام به من قبل.
568
00:36:07,925 --> 00:36:09,330
كان ذلك رائعًا يا آنسة ليزلي.
569
00:36:09,708 --> 00:36:10,790
لكن يا فتيات، استمعوا.
570
00:36:13,280 --> 00:36:13,972
نيد.
571
00:36:18,446 --> 00:36:19,229
نيد.
572
00:36:20,868 --> 00:36:22,666
إذا كنت تبحث عن شخص ما،
لن أفعل؟
573
00:36:22,867 --> 00:36:24,627
من أنت يا سيدي؟ جزء من هذا العرض؟
574
00:36:24,953 --> 00:36:27,909
بالتأكيد. ألم تعلم؟ أنا
شاب جريء على الأرجوحة الطائرة.
575
00:36:28,127 --> 00:36:29,295
أنا أحب الألعاب البهلوانية.
576
00:36:29,898 --> 00:36:31,576
يطير معي.
- في أي مكان.
577
00:36:31,777 --> 00:36:33,384
لن تتراجع عن كلمتك؟
- لا.
578
00:36:33,585 --> 00:36:35,313
أنا في مزاج اندفاعي لا يمكن السيطرة عليه.
579
00:36:35,685 --> 00:36:36,411
عفوًا.
580
00:36:36,682 --> 00:36:39,353
لقد انتظرت هذا المزاج لأسابيع.
ومن يدري ماذا سيجلب؟
581
00:36:43,683 --> 00:36:44,603
مرحبا مبتسم.
582
00:36:47,759 --> 00:36:49,034
أيها الرئيس، هل تريد قراءة هذا؟
583
00:36:49,676 --> 00:36:51,401
كل ما أريد أن أقرأه هو يد جيدة.
584
00:36:51,778 --> 00:36:52,957
وسوف تكون حداثة.
585
00:36:53,711 --> 00:36:54,741
متروك لكم. نيد.
586
00:36:55,232 --> 00:36:56,113
أنا في.
587
00:37:09,722 --> 00:37:10,764
متروك لك، نيد.
588
00:37:15,533 --> 00:37:16,291
أنا خارج.
589
00:37:20,897 --> 00:37:22,058
حسنا، هذا هو ذلك.
590
00:37:25,061 --> 00:37:25,723
حسنًا.
591
00:37:27,932 --> 00:37:29,792
28 الف. ناقص هذا.
592
00:37:30,770 --> 00:37:32,853
تعال إلى مكاني الليلة.
سأعطيك الشيك.
593
00:37:33,223 --> 00:37:34,817
حظا سعيدا في المرة القادمة، نيد.
- شكرًا.
594
00:37:35,018 --> 00:37:36,666
آسف بشأن هذه الليلة.
- إلى متى يا أولاد.
595
00:37:37,642 --> 00:37:39,434
لا بد أنه نسي قدم أرنبه.
596
00:37:39,749 --> 00:37:41,055
لقد حان الوقت.
597
00:37:44,670 --> 00:37:46,319
يا. تعال. استيقظ.
598
00:37:46,604 --> 00:37:48,493
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
أين النار؟
599
00:37:49,566 --> 00:37:50,294
رئيس.
600
00:37:50,889 --> 00:37:51,971
كيف كان حظك؟
601
00:37:52,902 --> 00:37:54,630
يبدو أنه ينفد في كل مكان.
602
00:37:56,628 --> 00:37:58,420
هنا يا زهره هدية صغيرة لك.
603
00:37:58,837 --> 00:38:00,755
حسناً، إنه خاتم زواج ذهبي.
604
00:38:01,538 --> 00:38:03,524
ومن عبث بها معك؟
أين حصلت عليه؟
605
00:38:03,805 --> 00:38:05,230
لقد حصلت عليه في جولة مرح.
606
00:38:05,431 --> 00:38:06,642
هذه هي الرحلة المجانية.
607
00:38:07,515 --> 00:38:09,243
ومع ذلك، كنت أشعر بالدوار الشديد، ونزلت.
608
00:38:09,826 --> 00:38:10,940
جي. شكرا يا رئيس.
609
00:38:11,638 --> 00:38:13,500
قل، لنفترض أنكم يا رفاق تأخذون يوم إجازة؟
610
00:38:15,470 --> 00:38:16,972
أعتقد أنني سوف آخذ القليل من الهواء.
611
00:38:17,200 --> 00:38:18,895
لكن الزملاء في المكتب سوف ..
612
00:38:28,535 --> 00:38:30,166
قل، ماذا عن السيد والسيدة هاريسون؟
613
00:38:30,507 --> 00:38:32,299
سمعنا أنهم كانوا ثملين للغاية الليلة الماضية ..
614
00:38:32,500 --> 00:38:34,833
كان عليهم أن يظهروا زواجهم
الترخيص قبل الحصول على الغرفة.
615
00:38:35,121 --> 00:38:36,337
هل هم هل مسجلون هنا؟
616
00:38:36,538 --> 00:38:40,019
كان علينا أن نقود مسافة 230 ميلاً، طوال الليل،
للحصول على هذه القصة. لذلك هيا من خلال.
617
00:38:40,548 --> 00:38:44,376
آسف أيها السادة. إنه مخالف لقواعد الفندق
للكشف عن معلومات حول ضيوفنا.
618
00:38:45,108 --> 00:38:47,284
اسمع أيها الفتى العجوز.
أنا أحب تلك التعادل الذي ترتديه.
619
00:38:47,485 --> 00:38:49,827
أقول لك ماذا، سأعطيك
هذه العشر نقاط لربطة عنقك.
620
00:38:50,215 --> 00:38:51,555
ورمي الألغام معها.
621
00:38:54,424 --> 00:38:56,540
سأعطيك خمسة دولارات
لمنديل الخاص بك.
622
00:38:56,857 --> 00:38:59,522
هل تريد بيع قلمك؟
- انظر الآن. دعونا ننكب على العمل.
623
00:38:59,787 --> 00:39:02,341
هل كان السيد هاريسون في حالة سكر عندما كان
أحضر عروسه الليلة الماضية؟
624
00:39:02,800 --> 00:39:06,645
آسف أيها السادة. إنه مخالف لقواعد الفندق
للكشف عن معلومات حول ضيوفنا.
625
00:39:08,141 --> 00:39:10,716
لماذا، أيها النحات القذر المزدوج.
626
00:39:33,622 --> 00:39:34,968
[ يطرق الباب ]
627
00:39:45,806 --> 00:39:46,741
برقية يا سيدي.
628
00:39:52,035 --> 00:39:53,272
سأمسك بك لاحقا.
629
00:40:00,779 --> 00:40:03,188
ابق حيث أنت يا سيدي.
حافظ على المسافة الخاصة بك.
630
00:40:04,005 --> 00:40:06,071
ما خطبي؟
- أين خاتم زواجي؟
631
00:40:06,272 --> 00:40:08,939
وشهادتي؟ لن أصدق
أنا متزوج حتى أراهم.
632
00:40:09,901 --> 00:40:11,112
نحن متزوجون حسنا.
633
00:40:14,475 --> 00:40:16,336
قل يا منى.
- أين نقضي شهر العسل؟
634
00:40:17,077 --> 00:40:19,233
منى، أريد أن أتحدث.
- دعونا لا نتحدث، بوب.
635
00:40:19,567 --> 00:40:21,166
دعونا لا نتحدث عن السنة الأولى.
636
00:40:21,573 --> 00:40:24,652
سوف يستغرق مني كل هذا الوقت للقيام به
نفسي أعتقد أن هذا صحيح حقا.
637
00:40:25,343 --> 00:40:28,861
لا يعني ذلك أنك جائزة، لكني كذلك
عالقة معك. إذن ماذا يمكن للإنسان أن يفعل؟
638
00:40:31,002 --> 00:40:32,833
ما يمكن أن يفعله الإنسان هو الصواب.
639
00:40:34,413 --> 00:40:35,988
[ الهاتف ]
640
00:40:39,564 --> 00:40:40,380
نعم؟
641
00:40:41,638 --> 00:40:43,867
لا أريد أن أرى أي صحفيين.
642
00:40:46,455 --> 00:40:48,652
على ما يرام. سأكون بالأسفل..
643
00:40:53,614 --> 00:40:57,041
السيدة هاريسون وأنا ليس لدينا أي تعليقات
للقيام بذلك، لذا يرجى التوقف عن إزعاجنا.
644
00:40:57,404 --> 00:40:59,677
ماذا عن الآنسة ميرسر؟
- نحن نفهم أنك مخطوب لها.
645
00:40:59,878 --> 00:41:02,715
مرتبط. لقد حملنا القصة.
- وماذا عن علاقة حب الطفولة تلك؟
646
00:41:03,112 --> 00:41:06,116
ما هو شعور هجر الفتاة؟
- كيف تشعر الفتاة وهي مهجورة؟
647
00:41:11,535 --> 00:41:12,908
لقد تخلصت منهم بخير.
648
00:41:13,242 --> 00:41:16,358
من هو إيدي ويلسون؟
- ويلسون وويلسون. وسطاء.
649
00:41:16,704 --> 00:41:18,411
بعض هذه موجهة لك.
650
00:41:18,835 --> 00:41:20,595
أحب قراءة رسائل الآخرين.
651
00:41:20,909 --> 00:41:22,551
هل يمكنني فتحهم؟
- بالتأكيد. تفضل.
652
00:41:27,174 --> 00:41:29,895
"إذا كانت بخير معك،
إنها مثالية معي. جو.
653
00:41:30,768 --> 00:41:31,623
من هو جو؟
654
00:41:34,485 --> 00:41:35,674
صديق قديم.
655
00:41:36,790 --> 00:41:37,775
يبدو لطيفا.
656
00:41:41,834 --> 00:41:43,242
"أشعر بخيبة أمل مريرة".
657
00:41:43,863 --> 00:41:45,138
"من فضلك تعال إلى المنزل." أب'.
658
00:41:46,827 --> 00:41:49,480
بخيبة أمل مريرة؟
حتى أنه لا يعرفني.
659
00:41:50,359 --> 00:41:51,311
أستطيع أن أتخيل.
660
00:41:51,766 --> 00:41:54,100
أستطيع أن أتخيل ما يفكر فيه.
فتاة إستعراض. زفاف سريع.
661
00:41:56,783 --> 00:41:59,640
بوب. أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
لمنزلك على الفور.
662
00:42:00,320 --> 00:42:03,351
أبي لم يقصد بهذه السرعة
لا داعي لتسرع الأمور.
663
00:42:04,750 --> 00:42:06,122
هل تخافين من مواجهته؟
664
00:42:07,369 --> 00:42:08,127
على ما يرام.
665
00:42:08,768 --> 00:42:11,061
أنا هاريسون. تعال ما قد.
666
00:42:24,223 --> 00:42:26,006
أجمل ابنة أفريقيا.
667
00:42:26,484 --> 00:42:28,828
أحييك.
- سيد، الجدة لم تستيقظ بعد.
668
00:42:29,215 --> 00:42:31,097
أليس هذا رائعا بشأن الآنسة منى؟
669
00:42:31,522 --> 00:42:33,906
كنت أحسب دائما الآنسة منى
سوف يقبض على شخص كبير.
670
00:42:34,214 --> 00:42:35,677
الجدة نائمة؟
671
00:42:36,403 --> 00:42:38,329
الليل شاب وأحضر ..
672
00:42:38,756 --> 00:42:41,293
تهانينا. أتمنى التهاني.
673
00:42:42,029 --> 00:42:43,620
تناول مشروب.
- لا يا سيدي.
674
00:42:43,980 --> 00:42:45,815
لا حقا يا سيدي.
- ماذا؟
675
00:42:46,538 --> 00:42:49,429
الآنسة منى تزوجت الليلة الماضية و
كنت لا تريد أن تشرب حظها؟
676
00:42:49,837 --> 00:42:51,144
يجب أن يتم طردك.
677
00:42:51,822 --> 00:42:52,710
نعم. يمين.
678
00:42:53,109 --> 00:42:53,835
الجدة.
679
00:42:54,411 --> 00:42:56,180
لا يمكنك الدخول إلى هناك. لا يا سيدي.
680
00:42:56,851 --> 00:43:01,869
أختي، اليوم هو عيد الميلاد ورأس السنة و
يوم التحرر تم دمجه في يوم واحد.
681
00:43:02,284 --> 00:43:03,799
كل شيء يسير.
682
00:43:04,510 --> 00:43:05,236
الجدة.
683
00:43:05,955 --> 00:43:06,700
الجدة.
684
00:43:08,630 --> 00:43:09,356
الجدة.
685
00:43:09,607 --> 00:43:11,154
أعلى، أعلى، أعلى.
686
00:43:11,976 --> 00:43:13,316
هناك النبيذ للشرب.
687
00:43:13,523 --> 00:43:14,871
ما هي الفكرة؟
688
00:43:18,016 --> 00:43:20,460
لنجاح سيدة عادلة.
689
00:43:22,261 --> 00:43:23,022
لا.
690
00:43:24,193 --> 00:43:26,290
رقم هذا خطأ.
لقد حصلت على ذلك بالفعل.
691
00:43:27,728 --> 00:43:29,111
دعونا نشرب ..
692
00:43:30,220 --> 00:43:31,043
طول العمر.
693
00:43:31,713 --> 00:43:32,439
جيفيتي.
694
00:43:32,894 --> 00:43:33,820
جيف.
695
00:43:36,131 --> 00:43:38,425
هناك كلمة لك: Lon-gev-ity.
696
00:43:39,524 --> 00:43:40,864
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
697
00:43:42,175 --> 00:43:43,201
يعني.
698
00:43:43,781 --> 00:43:44,669
حتى الموت.
699
00:43:45,328 --> 00:43:46,905
هل لنا جزء.
700
00:43:48,816 --> 00:43:49,962
هذا وقت طويل.
701
00:43:52,480 --> 00:43:54,410
لا أستطيع الإنتظار..
702
00:43:54,919 --> 00:43:56,278
اقرأ عنها.
703
00:43:56,900 --> 00:43:59,547
اتصلت بي منى الليلة الماضية.
إنها سعيدة جدا.
704
00:44:01,435 --> 00:44:02,355
هذا عظيم.
705
00:44:03,895 --> 00:44:05,397
إنها سعيدة. هاريسون سعيد.
706
00:44:05,738 --> 00:44:07,724
أنت سعيد، أنا سعيد.
الجميع سعداء.
707
00:44:08,168 --> 00:44:09,799
هل أنتِ سعيدة يا بيرثا؟
- نعم يا سيدي.
708
00:44:10,153 --> 00:44:11,461
تناول مشروب.
- لا يا سيدي.
709
00:44:11,687 --> 00:44:16,126
أنا أصر على أن كل من هو
سعيد أن يظهر ذلك مثلي.
710
00:44:16,879 --> 00:44:17,625
الجدة.
711
00:44:18,875 --> 00:44:20,782
نحن ثلاثة زملاء جيدين.
712
00:44:21,814 --> 00:44:23,240
مع ثلاثة أفكار فقط.
713
00:44:24,359 --> 00:44:25,400
أزهار البرتقال.
714
00:44:25,856 --> 00:44:26,808
خواتم الزفاف.
715
00:44:28,136 --> 00:44:31,041
أمسيات طويلة أمام المدفأة.
716
00:44:32,005 --> 00:44:34,730
نعم.. ومازالت الأيام أطول.
717
00:44:35,558 --> 00:44:38,073
حياكة الجوارب الصوفية الصغيرة.
718
00:44:39,773 --> 00:44:42,079
القليل .. الجوارب الصوفية.
719
00:44:44,520 --> 00:44:46,944
حسنًا، اشربوه يا أحبائي.
720
00:44:50,450 --> 00:44:52,760
هل لديك آخر؟
- هذا يكفيني من الماء الناري.
721
00:44:53,147 --> 00:44:55,458
بيرثا، أعدي بعض القهوة.
- نعم سيدتي.
722
00:45:00,900 --> 00:45:04,564
أوعدني يوما ما أنا وأنت..
723
00:45:06,416 --> 00:45:09,819
سوف نأخذ حبنا معا.
724
00:45:16,788 --> 00:45:17,837
كما تعلمين يا جدتي.
725
00:45:18,304 --> 00:45:19,832
أعتقد أن صوتي يتغير.
726
00:45:20,269 --> 00:45:20,866
لا.
727
00:45:21,552 --> 00:45:23,561
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك، نيد.
728
00:45:24,620 --> 00:45:25,702
لكنني لم أعرف.
729
00:45:26,412 --> 00:45:27,494
بصراحة لم أفعل.
730
00:45:29,221 --> 00:45:30,464
لا بأس يا جدتي.
731
00:45:30,704 --> 00:45:33,972
أنا رجل صامت قوي كبير.
732
00:45:34,695 --> 00:45:38,560
أنا مهرج مع الضحك
وجه وقلب ينزف.
733
00:45:39,237 --> 00:45:40,024
باجلياتشي.
734
00:45:40,882 --> 00:45:43,854
هذا الوجه النبيل ما هو إلا قناع.
735
00:45:44,211 --> 00:45:45,229
لا ليس كذلك.
736
00:45:46,264 --> 00:45:47,281
أنت بخير.
737
00:45:48,229 --> 00:45:49,375
أنت بخير، نيد.
738
00:45:50,516 --> 00:45:51,759
بالطبع أنا بخير.
739
00:45:55,936 --> 00:45:57,397
ونحو الفجر.
740
00:45:58,342 --> 00:46:01,034
تحول الغريب
وجهه إلى الحائط.
741
00:46:01,624 --> 00:46:02,615
ويموت.
742
00:46:05,207 --> 00:46:06,073
ادخل.
743
00:46:06,732 --> 00:46:08,395
صحيفة الصباح، سيدتي؟
- نعم من فضلك.
744
00:46:08,798 --> 00:46:11,645
شكرًا لك. نحن ندرب الناس
أريد أن أهنئك.
745
00:46:11,995 --> 00:46:13,603
نحن فخورون بوجودك في قطارنا.
746
00:46:13,804 --> 00:46:15,435
شكرًا لك. هذا لطيف جدا منك.
747
00:46:37,725 --> 00:46:39,162
ها هو ذلك الرجل الفظيع مرة أخرى.
748
00:46:40,549 --> 00:46:41,631
ماذا جرى؟
749
00:46:46,581 --> 00:46:47,404
بالطبع.
750
00:46:47,898 --> 00:46:51,262
هذه أشياء خاصة بالأطفال. كما تعلمون، هذا النوع
من الشيء الذي يتوقعه والديك منك.
751
00:46:52,365 --> 00:46:55,288
لقد تم ترتيب كل شيء عندما كنت لا أزال
في المهد. لم أستطع القتال.
752
00:46:55,917 --> 00:46:57,838
أنا بالتأكيد أبحث
إلى الأمام إلى هاريسون.
753
00:47:06,215 --> 00:47:07,924
أين الأب؟ إخفاء؟
754
00:47:08,566 --> 00:47:10,235
إنها الساعة الثانية تقريبًا يا سيد بوب.
755
00:47:10,687 --> 00:47:13,382
السيد هاريسون كان يأمل أن تفعل ذلك
تعال في قطار سابق.
756
00:47:13,783 --> 00:47:15,220
وجدنا أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
757
00:47:15,745 --> 00:47:17,883
لقد وضعت بعض الطعام
على صينية بجانب النار.
758
00:47:19,007 --> 00:47:20,015
بخير. بخير.
759
00:47:20,783 --> 00:47:23,771
سنكون سعداء للتعامل معها. ماذا عن
بعض من قهوة هاريسون القديمة الجيدة؟
760
00:47:31,998 --> 00:47:33,545
هل يمكنك جعله أكثر إحكاما قليلا؟
761
00:47:33,746 --> 00:47:34,408
بالتأكيد.
762
00:47:34,657 --> 00:47:37,128
إذا كنت تريد نصف نيلسون أو أ
هامرلوك، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
763
00:47:38,399 --> 00:47:39,481
ماذا جرى؟
764
00:47:40,085 --> 00:47:41,220
أنا خائف يا بوب.
765
00:47:41,884 --> 00:47:42,956
خائفة قاسية.
766
00:47:43,586 --> 00:47:45,895
أنت بجانبي، أليس كذلك؟
بغض النظر عما يحدث؟
767
00:47:46,096 --> 00:47:47,440
هل ستكون بجانبي؟
768
00:47:47,910 --> 00:47:49,444
يبدو أنك مدرب كرة قدم.
769
00:47:50,385 --> 00:47:51,229
نعم يوسف؟
770
00:47:51,430 --> 00:47:52,673
هل لي أن أراك لحظة؟
771
00:47:52,944 --> 00:47:53,823
بالتأكيد.
772
00:47:56,902 --> 00:47:58,985
والدك يرغب في رؤية
أنت وحدك في غرفته.
773
00:47:59,314 --> 00:48:00,761
بغض النظر عن الوقت الذي أتيت فيه.
774
00:48:01,283 --> 00:48:01,880
أوه؟
775
00:48:04,757 --> 00:48:07,282
أنا .. سأصعد إلى الطابق العلوي لمدة دقيقة.
776
00:48:08,938 --> 00:48:10,084
والدك؟
- نعم.
777
00:48:10,931 --> 00:48:13,047
كنت أعرف أنه لن يذهب إلى
النوم دون رؤيتي.
778
00:48:13,814 --> 00:48:14,928
سأعود حالا.
779
00:48:15,165 --> 00:48:16,990
إن لم يكن لديك مانع؟
- بالتأكيد لا يا بوب.
780
00:48:22,398 --> 00:48:24,944
كل هذا جيد جدًا يا بوب.
ولكن لماذا الزواج؟
781
00:48:26,069 --> 00:48:29,784
أبي، هل جربت الاختلاط من قبل؟
براندي نابليون مع ضوء القمر؟
782
00:48:30,874 --> 00:48:33,194
لقد حملت معظم الأشياء
قبالة مع مزحة، بوب.
783
00:48:33,805 --> 00:48:34,849
ولكن هذا لا يمكنك.
784
00:48:35,050 --> 00:48:35,860
ولم لا؟
785
00:48:36,317 --> 00:48:38,254
ربما أنا كذلك.
لقد تم الأمر بالفعل.
786
00:48:38,642 --> 00:48:41,728
لا أعتقد أن جوزفين ميرسر
ضحكت بشدة على نكتتك.
787
00:48:45,410 --> 00:48:46,750
هل رأيتها؟
- نعم.
788
00:48:50,659 --> 00:48:51,515
كيف حالها؟
789
00:48:51,880 --> 00:48:53,608
إنها لا ترتدي الخيش والرماد.
790
00:48:54,028 --> 00:48:55,465
إنها جيدة جدًا لذلك.
791
00:48:55,924 --> 00:48:58,181
يتمسك. أنا أعمل على حل مشكلة.
792
00:48:58,868 --> 00:48:59,811
أنا آسف.
793
00:49:03,339 --> 00:49:05,179
لا يبدو أننا نتقدم كثيرًا.
794
00:49:05,618 --> 00:49:08,656
أفترض أنك حريصة على الحصول على
العودة إلى عروس برودواي الخاص بك.
795
00:49:09,208 --> 00:49:09,981
يا أبي.
796
00:49:10,561 --> 00:49:11,772
هل أنا أؤذيك يا بوب؟
797
00:49:12,871 --> 00:49:13,899
هذا سيء للغاية.
798
00:49:39,462 --> 00:49:40,156
مرحبًا.
799
00:49:42,186 --> 00:49:42,880
مرحبًا.
800
00:49:43,123 --> 00:49:44,108
قبض على أي شيء؟
801
00:49:44,831 --> 00:49:45,493
بالتأكيد.
802
00:49:47,995 --> 00:49:49,461
هذا صغير جدًا.
803
00:49:49,911 --> 00:49:51,153
هذه هي الطريقة التي أصطاد بها.
804
00:49:51,557 --> 00:49:52,897
أنا رمي الكبيرة مرة أخرى.
805
00:49:54,207 --> 00:49:56,245
عندما نحتاج إلى سمكة،
نذهب إلى السوق.
806
00:49:57,360 --> 00:49:59,548
لم يسبق لك الصيد؟
- لا، لكني كنت أصطاد.
807
00:50:00,033 --> 00:50:00,824
للوظائف.
808
00:50:02,047 --> 00:50:03,904
للوظائف.
قل لي، هل ترغب في المحاولة؟
809
00:50:06,373 --> 00:50:08,879
عندما أقوم بمطاردة
الأسماك يضحكون جميعا.
810
00:50:09,921 --> 00:50:12,663
الآن، ما عليك إلا أن تعيد ذراعك إلى الخلف،
ثم إلى الأمام والتقاطها.
811
00:50:14,718 --> 00:50:16,334
مثل هذا؟
- اه.
812
00:50:17,460 --> 00:50:19,598
أنا آسف.
- لا بأس.
813
00:50:19,999 --> 00:50:21,985
الخطوة الأولى نحو
كونه صيادًا جيدًا.
814
00:50:22,386 --> 00:50:23,661
يمكنني حبال واحدة أخرى.
815
00:50:24,008 --> 00:50:26,479
لا شكرا لك. أعتقد أن هذا سوف
يكون كل شيء للدرس الأول.
816
00:50:27,526 --> 00:50:28,658
ها نحن ذا.
817
00:50:29,695 --> 00:50:32,320
هل أنت ذاهب في طريقي؟
- أعتقد أن هذا هو اتجاهي.
818
00:50:33,230 --> 00:50:34,796
أنا حقا التعدي على ممتلكات الغير، كما تعلمون.
819
00:50:35,271 --> 00:50:36,417
هل ترى تلك العلامة هناك؟
820
00:50:36,621 --> 00:50:38,316
لقد رأيتهم على طول الطريق.
821
00:50:38,801 --> 00:50:40,852
أنت تعرف ما هو العقيد
هل سيقول لي هاريسون؟
822
00:50:41,166 --> 00:50:42,962
سيكون مؤدبًا ويقول: "سيدة شابة".
823
00:50:43,583 --> 00:50:45,182
"الودعاء يرثون الأرض".
824
00:50:45,629 --> 00:50:47,292
"ولكن هذا ليس حتى يوم القيامة".
825
00:50:47,565 --> 00:50:49,607
"في الوقت الحالي، أنا أملك هذا العقار".
826
00:50:50,241 --> 00:50:52,301
من المرجح أن يقول ذلك لي.
827
00:50:53,602 --> 00:50:54,809
أنت منى ليزلي ؟
828
00:50:55,259 --> 00:50:56,308
لقد تعرفت عليك.
829
00:50:56,817 --> 00:50:59,106
لم أكن أعتقد أن بوب كان لديه ذلك.
- هل تعرف بوب؟
830
00:50:59,797 --> 00:51:01,524
أوه نعم. نحن أصدقاء قدامى.
831
00:51:02,334 --> 00:51:03,578
أنا جو ميرسر.
832
00:51:04,597 --> 00:51:06,250
أوه .. لم أكن أعرف.
833
00:51:06,864 --> 00:51:09,003
أنا آسف. لن أفعل ..
- لا بأس.
834
00:51:09,916 --> 00:51:12,065
الآن بعد أن رأيتك أنا
يمكن أن يفهم هزيمتي.
835
00:51:14,694 --> 00:51:16,771
السيد هاريسون سينيور هو
على الشرفة الجانبية.
836
00:51:17,119 --> 00:51:18,612
لقد طلب رؤيتك.
- شكرًا لك.
837
00:51:19,767 --> 00:51:21,862
هنا حيث آخذ
نفسا كبيرا والقفز.
838
00:51:22,448 --> 00:51:24,370
أستميحكم عذرا، سيدة؟
- لا شيء يا يوسف.
839
00:51:27,722 --> 00:51:29,062
صباح الخير سيد هاريسون.
840
00:51:29,436 --> 00:51:31,070
أنا منى.
- كيف حالك؟
841
00:51:31,559 --> 00:51:32,511
هل بوب مستيقظ بعد؟
842
00:51:32,756 --> 00:51:35,174
وكان لا يزال نائما اثنين
منذ ساعات عندما استيقظت.
843
00:51:36,469 --> 00:51:39,278
أوه، أليس لطيفا؟
- أفضل أنك لم تداعبه.
844
00:51:39,738 --> 00:51:41,825
هل يجب أن نفعل ذلك لاحقاً يا سيد هاريسون؟
- لا، تفضل.
845
00:51:42,026 --> 00:51:44,098
إذا لم يكن جيدًا أريد أن أعرف ذلك.
- صحيح يا سيدي.
846
00:51:44,299 --> 00:51:46,059
فقط قم بالإشارة عندما أقوم بإطلاق النار.
- نعم.
847
00:51:46,825 --> 00:51:48,553
أنت مستيقظ مبكرا جدا لفتاة إستعراض.
848
00:51:48,775 --> 00:51:50,794
لقد كنت في كل مكان.
انها جميلة.
849
00:51:51,462 --> 00:51:52,931
اعتقدت أنك ستقدر ذلك.
850
00:51:53,480 --> 00:51:55,628
لن تأتي على طول؟
يمكننا التحدث بينما أفعل هذا.
851
00:51:56,097 --> 00:51:57,211
ماذا تفعل؟
852
00:51:57,504 --> 00:52:00,645
لقد كنت أحاول طوال الأسبوع للحصول على هذا
لقد اعتاد الشباب على إطلاق النار.
853
00:52:01,267 --> 00:52:02,801
حتى الآن، لم يحالفني الحظ كثيرًا.
854
00:52:04,499 --> 00:52:06,611
حسنًا، أعتقد أن هذا بعيد بما فيه الكفاية.
855
00:52:07,858 --> 00:52:10,569
أظهر لي بوب برقية لك
أرسلته بعد أن تزوجنا.
856
00:52:10,897 --> 00:52:11,559
حسنًا؟
857
00:52:11,899 --> 00:52:13,924
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
تحدث عنها الآن.
858
00:52:14,125 --> 00:52:16,248
لقد اعتقدت أنك ستكون كذلك
شابة عملية.
859
00:52:16,449 --> 00:52:17,823
هذا بعيد بما فيه الكفاية، دونوفان.
860
00:52:22,378 --> 00:52:23,228
هل ..
861
00:52:24,611 --> 00:52:28,062
رأيت الأوراق في صباح اليوم التالي،
هل أقول عيد زفافك؟
862
00:52:28,492 --> 00:52:29,157
نعم.
863
00:52:30,175 --> 00:52:31,774
أنا لا ألومك على الغضب.
864
00:52:32,262 --> 00:52:36,152
إذا كان لديك تجربة الصحف
لقد كنت أعلم أنهم يحرفون الأشياء.
865
00:52:36,526 --> 00:52:39,213
يجب أن تسامح قلة خبرتي.
- من فضلك، السيد هاريسون.
866
00:52:40,002 --> 00:52:42,062
لقد علمنا أنا وبوب أننا سنفعل ذلك يومًا ما.
867
00:52:42,468 --> 00:52:44,216
بدت تلك الليلة وقتًا مناسبًا للقيام بذلك.
868
00:52:44,417 --> 00:52:45,963
وهذا بالضبط ما قالته الصحف.
869
00:52:49,514 --> 00:52:53,865
أنت تعاملني كما لو أنني شيء بوب
تم إحضاره إلى المنزل من الأدغال الأفريقية.
870
00:52:54,727 --> 00:52:56,644
لكن شاب ذو اسم جيد.
871
00:52:57,070 --> 00:52:59,650
وبضعة ملايين، مخطوبين
لفتاة كان يعرفها طوال حياته.
872
00:53:00,213 --> 00:53:02,490
كنت على علم بالخطوبة بالطبع؟
- لا، لم أفعل.
873
00:53:02,844 --> 00:53:05,316
اكتشفت ذلك بعد ذلك فقط
عندما لعبت الصحف عليه.
874
00:53:05,725 --> 00:53:06,472
أرى.
875
00:53:07,188 --> 00:53:11,085
على أية حال، هذا الشاب نفسه يشرب أيضًا
كثيرًا ويتزوج راقصة برودواي.
876
00:53:11,411 --> 00:53:12,945
مع عدم وجود سمعة جيدة جدا.
877
00:53:13,242 --> 00:53:16,620
لحظة واحدة فقط، سيد هاريسون. لقد حدث
لكي لا أعرف شيئًا عن سمعتي.
878
00:53:17,016 --> 00:53:19,039
ولا يحدث لك
أعرف كم كان راتبي.
879
00:53:19,409 --> 00:53:23,003
كان ذلك كافياً ليشتري لي فساتين باريس
والحصول على الأساور والمشابك الخاصة بي.
880
00:53:23,361 --> 00:53:26,037
وسداد الرهن العقاري للأسرة.
- إذن لماذا تزوجت بوب؟
881
00:53:26,466 --> 00:53:29,260
رغم أن الأمر قد يبدو غريبًا، إلا أنني أحبه
وأعتقد أنني سأكون جيدًا له.
882
00:53:29,991 --> 00:53:32,057
لكنه يستطيع أن يفعل لي الكثير من الخير أيضًا.
883
00:53:32,494 --> 00:53:34,006
لطف منك أن تقول ذلك.
884
00:53:34,343 --> 00:53:38,004
أخبرني بوب عن نفسه. كم هو غير سعيد
وكان مضطربًا منذ أن كان صبيًا.
885
00:53:38,478 --> 00:53:41,175
كيف كان يحتاج لشخص ما أو شيء ما
لإسقاطه من الماضي.
886
00:53:41,662 --> 00:53:43,034
اعتقدت أنني سأفعل الحيلة.
887
00:53:43,430 --> 00:53:45,506
إحساسك بالدراما
متطور.
888
00:53:45,855 --> 00:53:47,328
لقد كنت في العديد من المسرحيات.
889
00:53:47,942 --> 00:53:49,250
أقرب قليلا، دونوفان.
890
00:53:53,822 --> 00:53:55,305
هذا سيكون كل شيء يا دونوفان.
891
00:53:55,868 --> 00:53:58,113
لا أعتقد أن لدي أي فائدة له.
إنه ميؤوس منه.
892
00:53:58,476 --> 00:53:59,813
الدم الفاسد في مكان ما.
893
00:54:01,327 --> 00:54:02,441
عفوا يا عزيزي.
894
00:54:03,141 --> 00:54:04,546
لا بد لي من الدخول إلى المدينة.
895
00:54:05,125 --> 00:54:07,494
أنا متأكد من أننا سوف نرى
الكثير جدا من بعضها البعض.
896
00:54:14,254 --> 00:54:15,553
هيا، "الدم الفاسد".
897
00:54:21,606 --> 00:54:22,364
مرحبًا بوب.
898
00:54:22,746 --> 00:54:23,828
مرحبا منى.
- مرحبا جو.
899
00:54:25,350 --> 00:54:26,271
مرحبا جو.
900
00:54:26,955 --> 00:54:27,843
مرحبًا، رالف.
901
00:54:29,347 --> 00:54:30,784
من أين حصلت على هذا الحصان؟
902
00:54:31,313 --> 00:54:33,632
هل تسرق الخيول مرة أخرى؟
سوف يشنقونك بعد
903
00:54:34,013 --> 00:54:35,943
لقد أخرجته من الغرب.
- تهانينا، بوب.
904
00:54:36,282 --> 00:54:39,335
كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟
- لقد قمنا بالصيد في نفس البركة معًا.
905
00:54:40,488 --> 00:54:43,215
منى، اسمحوا لي أن أقدم
السيد كل والسيد واتسون.
906
00:54:43,534 --> 00:54:45,110
هذه زوجة بوب.
- كيف حالك؟
907
00:54:45,444 --> 00:54:47,235
أيها السادة، تعرفوا على "الدم الفاسد".
908
00:54:49,863 --> 00:54:50,945
ألا تركب؟
909
00:54:51,242 --> 00:54:53,691
كل ما عندي من ركوب الخيل لديه
تم القيام به في جولة مرح.
910
00:54:54,633 --> 00:54:57,104
يجب أن أبلغ سكرتير الصيد.
من هو هذه المرة؟
911
00:54:57,350 --> 00:54:58,367
أخي بول .
912
00:54:59,494 --> 00:55:02,515
كما تعلمون، أقرب ما جئت من أي وقت مضى
كان الركوب إلى كلاب الصيد في العرض.
913
00:55:03,122 --> 00:55:04,233
لقد لعبت الثعلب.
914
00:55:05,359 --> 00:55:05,988
بوب.
915
00:55:09,490 --> 00:55:11,606
هناك شيء ينبغي لي
أحب أن أعود إليك.
916
00:55:15,206 --> 00:55:16,233
جو. أنا آسف.
917
00:55:16,733 --> 00:55:17,750
لم أقصد ..
918
00:55:18,613 --> 00:55:20,245
لا أعرف ..
- لماذا آسف؟
919
00:55:20,643 --> 00:55:21,696
لا تكن سخيفا.
920
00:55:22,417 --> 00:55:24,116
آسف؟ متى تتزوجها؟
921
00:55:25,145 --> 00:55:27,126
إنها عظيمة. أعني ذلك.
922
00:55:27,857 --> 00:55:31,073
لن أقول إنها أفضل مني،
لكنها على الأقل تفيدك.
923
00:55:32,637 --> 00:55:33,557
الكثير من الحظ.
924
00:55:53,248 --> 00:55:54,501
هل السيد ميرسر موجود اليوم؟
925
00:55:54,861 --> 00:55:57,966
أريد أن أراه في بعض المجلات.
أنا أعمل من خلال كلية الحلاقة.
926
00:55:58,737 --> 00:56:00,054
مرحبا بول.
- مرحبا بوب.
927
00:56:01,243 --> 00:56:02,679
هيا يا بول.
928
00:56:03,252 --> 00:56:05,206
ذهب الإخوة الغاضبون
خارج مع التنانير هوب.
929
00:56:05,485 --> 00:56:07,352
آسف. لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
930
00:56:07,553 --> 00:56:10,274
ماذا سيكون يا بول؟
السيوف أو المسدسات؟
931
00:56:11,056 --> 00:56:13,495
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
السادة لا يوسخون فولاذهم أبدًا.
932
00:56:14,989 --> 00:56:16,724
أرى أن اسمك ليس في القائمة.
933
00:56:17,140 --> 00:56:18,900
الإهمال. أنا متأكد من أنه خطأ.
934
00:56:19,548 --> 00:56:21,540
لقد فات الأوان الآن.
يجب أن أتناوله مع المجلس.
935
00:56:21,741 --> 00:56:22,947
من الذي أعد القائمة؟
936
00:56:23,148 --> 00:56:24,394
لقد تركها المجلس لي.
937
00:56:24,595 --> 00:56:25,424
هل نسيت؟
938
00:56:25,625 --> 00:56:26,678
رقم تذكرت.
939
00:56:29,576 --> 00:56:31,315
خذ الأمور ببساطة، بول. هذا لن يساعد.
940
00:56:32,742 --> 00:56:35,192
خذ الأمور ببساطة، بول.
سيكون لديك النساء هنا.
941
00:56:43,861 --> 00:56:44,756
تحرك.
942
00:56:53,696 --> 00:56:55,291
ما الأمر يا بوب؟
- لا شئ.
943
00:57:00,551 --> 00:57:01,859
لماذا فعلت ذلك؟
944
00:57:02,507 --> 00:57:04,978
لقد سألتك، ما الأمر.
- أخبرتك. لا شئ.
945
00:57:05,599 --> 00:57:07,745
قال شخص ما شيئا
عني، أليس كذلك؟
946
00:57:08,303 --> 00:57:09,255
ليس هذا.
947
00:57:10,643 --> 00:57:13,437
انها مجرد أن الجميع
هنا يحب جو.
948
00:57:14,050 --> 00:57:15,519
إنهم مستاؤون مما فعلته لها.
949
00:57:17,868 --> 00:57:19,587
دعهم يستاءون. لن أكون بالجوار.
950
00:57:19,875 --> 00:57:21,570
اسمع، سنعود إلى نيويورك.
951
00:57:21,944 --> 00:57:23,090
لا تهرب يا بوب.
952
00:57:23,521 --> 00:57:24,992
ماذا تقصد، اهرب؟
953
00:57:25,425 --> 00:57:27,734
هل تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي
البقاء هنا ومواجهة الأمر؟
954
00:57:28,794 --> 00:57:32,127
كم سيكون الأمر بسيطًا لكلينا
للخروج والعودة إلى أصدقائي.
955
00:57:32,588 --> 00:57:34,477
ولكن عاجلا أم آجلا
سيتعين علينا مواجهتها.
956
00:57:35,278 --> 00:57:36,650
سأفعل ذلك الآن إذا صح التعبير.
957
00:57:37,814 --> 00:57:39,757
هذا بياض عظيم منك يا سندريلا.
958
00:57:40,813 --> 00:57:42,767
على ما يرام. سأرى ماذا
أستطيع أن أقوم بالإلزام..
959
00:57:43,242 --> 00:57:45,269
أصدقائي الجيدين الآخرين.
960
00:58:01,411 --> 00:58:02,912
أنا متأكد من أنني آسف، السيد رايلي.
961
00:58:03,712 --> 00:58:05,685
أنا لا أوقع مع هذا
زميل جديد عرضا.
962
00:58:06,009 --> 00:58:08,157
كما تعلمون، فهو متصل
مع جماهير الملعب تلك.
963
00:58:08,534 --> 00:58:11,057
أنا أحسب أنه يستطيع أن يفعل
أكثر بالنسبة لي مما تستطيع.
964
00:58:11,380 --> 00:58:13,561
الآن.
- هذه هي الطريقة الصحيحة لهذا الرقم.
965
00:58:14,014 --> 00:58:16,130
جورني رجل طيب.
لا يمكنك أن تفعل أي أفضل.
966
00:58:16,564 --> 00:58:17,299
لكن.
967
00:58:17,500 --> 00:58:18,808
إذا غيرت رأيك.
968
00:58:19,024 --> 00:58:21,531
أنت تعرف طريق العودة.
فقط اتبع الحشد.
969
00:58:22,092 --> 00:58:22,915
حظ سعيد.
970
00:58:23,203 --> 00:58:24,188
شكرا لك، نيد.
971
00:58:24,948 --> 00:58:27,323
بالتأكيد. اتبع الحشد.
بعيدا عن بقيتنا.
972
00:58:27,650 --> 00:58:30,078
هذا نيد رايلي بالنسبة لك.
تمثال نصفي في الأعلى أو يخسر. نفس الشيء.
973
00:58:30,279 --> 00:58:33,039
آه، اصمت.
أشعر وكأنني كعب الآن، كما هو.
974
00:58:38,513 --> 00:58:40,015
إنه حظي الذي أشعر بالقلق عليه.
975
00:58:40,227 --> 00:58:42,859
رايلي لم يكن لديها أي شيء منذ ذلك الحين
السيدة ليزلي أعطته الضربة.
976
00:58:43,464 --> 00:58:44,707
الحظ السيئ معدي.
977
00:58:45,259 --> 00:58:47,003
بدأت أعمالي عندما توفي والدي.
978
00:58:47,456 --> 00:58:49,497
وبطبيعة الحال، لم يكن هذا خطأ رايلي.
- لا.
979
00:58:49,839 --> 00:58:51,405
وكان هذا خطأ السجان أكثر.
980
00:58:51,798 --> 00:58:53,641
يا شورتي، احصل على كمية كبيرة من هذا الرجل هنا.
981
00:58:57,360 --> 00:58:58,873
السيد رايلي. السيد رايلي.
982
00:58:59,192 --> 00:59:00,500
مرحبا إيدي. كيف حالك؟
983
00:59:00,833 --> 00:59:03,122
بخير. يستمع. ذهبت
إلى الفندق و..
984
00:59:03,468 --> 00:59:06,359
قالوا أنني سأجدك هنا و
أود أن أراك على انفراد.
985
00:59:07,588 --> 00:59:09,380
هنا. ما الأمر في هذا؟
986
00:59:09,976 --> 00:59:10,905
ما هذا؟
987
00:59:11,286 --> 00:59:13,256
لقد جئت للانقسام أخيرًا
أرباح الشهر معك.
988
00:59:13,457 --> 00:59:15,089
لقد قمنا بعمل جيد جدًا. 21.23 دولارًا.
989
00:59:16,283 --> 00:59:18,742
21.23 دولار؟ دعونا نحصل على
انظر إلى حساباتك.
990
00:59:20,046 --> 00:59:22,182
واحد وعشرون، ثلاثة وعشرون.
991
00:59:35,275 --> 00:59:37,292
يقول هنا أنك لم تفعل
الكثير من الأعمال الشهر الماضي.
992
00:59:39,208 --> 00:59:40,257
ما هي الفكرة؟
993
00:59:40,751 --> 00:59:43,185
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
بحاجة الى القليل من المال.
994
00:59:43,669 --> 00:59:45,106
ليس لدي أي فائدة لذلك.
995
00:59:45,557 --> 00:59:47,077
اعتقدت أنك دعمتني مرة واحدة.
996
00:59:47,982 --> 00:59:50,030
يمكنني أن أدعمك لبعض الوقت.
997
00:59:51,694 --> 00:59:53,583
أين حصلت على
فكرة أنني مفلس؟
998
00:59:53,987 --> 00:59:55,392
أنا ببساطة أتدحرج في العجين.
999
00:59:55,593 --> 00:59:58,032
إذا كان لدي المزيد من المال أنا
لا أعرف ماذا أفعل به.
1000
00:59:58,445 --> 00:59:59,275
لكن قل.
1001
01:00:00,415 --> 01:00:03,193
أنت شريك منتفخ جدًا
وأنت صديق منتفخ جدًا.
1002
01:00:05,510 --> 01:00:06,882
من أين حصلت على الدود؟
1003
01:00:07,558 --> 01:00:08,906
زي جميل المظهر.
1004
01:00:09,328 --> 01:00:11,637
لقد حصلت عليها مستعملة في شارع كانال.
هل أحببت ذلك؟
1005
01:00:12,563 --> 01:00:14,117
بالتأكيد، بالتأكيد. هذا جيّد.
1006
01:00:14,827 --> 01:00:16,167
الفكرة الصحيحة أيضًا يا إيدي.
1007
01:00:16,582 --> 01:00:19,120
استمر في المقدمة.
هذا هو الشيء المهم في العمل.
1008
01:00:19,594 --> 01:00:20,449
كل شئ.
1009
01:00:21,315 --> 01:00:22,429
استمر في المقدمة.
1010
01:00:24,180 --> 01:00:26,197
كل شيء جاهز يا زعيم
كل شيء على ما يرام.
1011
01:00:26,398 --> 01:00:27,997
انطلق إلى مضمار السباق Stuyvesant.
1012
01:00:28,529 --> 01:00:30,321
يا رفاق، أريد أن ألقي خطابًا صغيرًا.
1013
01:00:32,158 --> 01:00:33,757
عن نحس يركبني لأشهر.
1014
01:00:34,693 --> 01:00:36,098
كل ما تبقى لي هو الحصان.
1015
01:00:37,386 --> 01:00:39,081
لماذا لا تأخذان نصيبكما..
1016
01:00:39,346 --> 01:00:41,655
انسحب واذهب مع شخص ما
من يستطيع أن يفعل لك بعض الخير؟
1017
01:00:41,857 --> 01:00:43,732
هل تعتقد أننا أصدقاء في الطقس السيئ؟
1018
01:00:43,933 --> 01:00:46,178
لا يمكنك الاستمرار دون نصيحتنا.
- استمع الآن.
1019
01:00:46,426 --> 01:00:49,780
كلاكما مقامران بما يكفي لتعرفا ذلك
بمجرد أن يبدأ حظ الرجل في الانحدار ..
1020
01:00:50,160 --> 01:00:53,083
ولا يتوقف أبدًا حتى يصل إلى القاع.
ماذا تريد أن تفعل، اذهب معي؟
1021
01:00:53,494 --> 01:00:54,931
أن أكون وحدي مع هذا القرد؟
1022
01:00:55,221 --> 01:00:57,595
نحن ذاهبون معك يا زعيم
ونحن في طريقنا إلى التمسك بك.
1023
01:00:57,896 --> 01:00:59,368
مثل زوجين من اللصقات.
1024
01:01:01,865 --> 01:01:03,431
تمام. أعتقد أنني عالقة معك.
1025
01:01:03,933 --> 01:01:05,205
[ يطرق الباب ]
1026
01:01:05,868 --> 01:01:08,541
ها هو ذلك البواب يبحث
للحصول على معلومات عن الحصان.
1027
01:01:09,229 --> 01:01:11,086
سأعطيه نصيحة.
ضربة على الرأس.
1028
01:01:11,287 --> 01:01:12,659
لن يعرف ما الذي أصابه
1029
01:01:12,906 --> 01:01:13,866
ادخل.
1030
01:01:14,740 --> 01:01:16,335
هل مازلت تستخدم حيلك القديمة، أليس كذلك؟
1031
01:01:16,889 --> 01:01:18,739
الجدة. ما الذي تفعله هنا؟
1032
01:01:19,163 --> 01:01:21,863
التقيت بالغوريلا طليقة في الشارع.
قال لي أنك ستغادر.
1033
01:01:22,064 --> 01:01:23,339
أردت أن أقول وداعا.
1034
01:01:23,592 --> 01:01:25,578
كم من الوقت سوف تذهب؟
- شهر.
1035
01:01:26,145 --> 01:01:28,616
وعندما نعود، أنت و
انا ذاهب لطلاء المدينة.
1036
01:01:28,920 --> 01:01:31,391
سوف نرى الفجر يطلع
مثل الرعد فوق النهر الشرقي.
1037
01:01:31,743 --> 01:01:32,501
القمامة.
1038
01:01:32,841 --> 01:01:36,126
هذا المكان يبدو وكأنه أرض المعارض
بعد مغادرة السيرك.
1039
01:01:36,449 --> 01:01:37,595
إلى أين أنت ذاهب؟
1040
01:01:37,872 --> 01:01:39,438
مسار السباق ستايفيسانت.
- أوه؟
1041
01:01:39,875 --> 01:01:42,835
إذا كان عليك مقابلة منى،
وأنا لا أفترض أنك سوف.
1042
01:01:43,370 --> 01:01:44,775
إذا قمت بذلك، أعطها حبي.
1043
01:01:45,292 --> 01:01:46,729
منى؟ لماذا يجب أن أقابل منى؟
1044
01:01:46,932 --> 01:01:51,074
ألم تكن تعرف عرق ستايفيسانت
المسار على بعد عشرة أميال فقط من هاريسون؟
1045
01:01:51,454 --> 01:01:52,697
رقم لم أكن أعرف ذلك.
1046
01:01:53,170 --> 01:01:53,864
فعلتُ.
1047
01:01:54,385 --> 01:01:56,278
لا، لا. أنت لا تعرف.
1048
01:01:56,736 --> 01:01:58,929
جدتي، إذا كنت أكذب،
آمل أن يسقط ميتا.
1049
01:01:59,582 --> 01:02:01,850
هل تريد رؤيتنا؟
- لن يفوتها للعالم.
1050
01:02:02,428 --> 01:02:04,492
مجرد التفكير.
سأحظى بشهر كامل من السلام.
1051
01:02:04,935 --> 01:02:06,501
سأرسل لك بطاقة بريدية، الجدة.
1052
01:02:06,723 --> 01:02:08,806
ومن الذي ستكتبه لك؟
الحصان؟
1053
01:02:19,925 --> 01:02:21,001
لا.
- لا ماذا؟
1054
01:02:21,773 --> 01:02:22,661
لا يمكن أن يكون.
1055
01:02:23,169 --> 01:02:24,774
لا يمكن أن يكون؟
- لا يمكن أن يكون كذلك.
1056
01:02:24,979 --> 01:02:26,061
ماذا جرى؟
1057
01:02:26,359 --> 01:02:26,988
نيد.
1058
01:02:27,548 --> 01:02:28,686
مهلا، نيد.
- منى.
1059
01:02:30,505 --> 01:02:31,580
زهر، مبتسم.
1060
01:02:31,975 --> 01:02:33,966
جي، أنا سعيد لرؤيتك.
لماذا لم تكتب؟
1061
01:02:34,167 --> 01:02:36,441
منذ متى وأنت هنا؟
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟
1062
01:02:36,642 --> 01:02:39,027
انتظري يا منى. مازلت تتحدث كما لو
كل جملة كانت الأخيرة.
1063
01:02:39,228 --> 01:02:41,054
أعطني فرصة.
سأخبرك بالإجابات.
1064
01:02:41,255 --> 01:02:42,738
مرحبًا يا بيريز.
- والسكرتير.
1065
01:02:42,939 --> 01:02:44,553
ماذا تعتقد أنني سيسي؟
1066
01:02:45,155 --> 01:02:47,147
التعرف على الفرس؟
نحن نديرها اليوم.
1067
01:02:47,507 --> 01:02:49,508
أهلاً. إنها منى. مرحبا يا جميلة.
1068
01:02:50,084 --> 01:02:50,971
السيد رايلي.
1069
01:02:51,415 --> 01:02:54,059
حسناً، اصمت فمي.
إذا لم يكن غبار الذهب.
1070
01:02:54,430 --> 01:02:55,447
مرحباً يا آنسة ليزلي.
1071
01:02:55,793 --> 01:02:57,275
كيف حالك؟
- بخير.
1072
01:02:57,693 --> 01:02:59,603
تعال واجلس معنا.
- مع هؤلاء؟
1073
01:02:59,804 --> 01:03:01,306
أنت نائب الرئيس. تعال.
1074
01:03:01,951 --> 01:03:04,874
غبار الذهب، إذا لم تفز بالسباق
سأعيدك إلى عصابة السلسلة.
1075
01:03:06,284 --> 01:03:08,777
ركبها عاليا. البقاء على مقربة من
السكك الحديدية ويأتي التمهيد على طول ..
1076
01:03:09,065 --> 01:03:11,601
هيا. دعونا نخرج منها
قبل أن يضعوا عليك سرجاً
1077
01:03:17,539 --> 01:03:20,421
الجميع يقابلون نيد رايلي،
زهر ومبتسم.
1078
01:03:20,750 --> 01:03:22,078
ثلاثة رجال سيئين.
1079
01:03:24,488 --> 01:03:26,603
تعال هنا أيها الرجل الكبير العظيم
اجلس بجانبي.
1080
01:03:26,912 --> 01:03:28,028
أنا؟
- نعم أنت.
1081
01:03:29,310 --> 01:03:30,476
حسنًا يا دمية.
- لعبة؟
1082
01:03:30,826 --> 01:03:32,392
بهذه الكلمة الواحدة ربحتني
1083
01:03:32,632 --> 01:03:33,702
هل أنتم رجال العصابات؟
1084
01:03:33,903 --> 01:03:35,857
لقد تخليت عن ذلك منذ أن
خرجت من سينغ سينغ.
1085
01:03:36,208 --> 01:03:37,484
لقد كنت في سينغ سينغ؟
1086
01:03:37,685 --> 01:03:39,939
الفتيات، هذا الرجل الجميل
كان في سينغ سينغ.
1087
01:03:40,927 --> 01:03:42,267
ذلك ليس شيئًا على الإطلاق.
1088
01:03:42,608 --> 01:03:43,722
هل رأيت الجدة؟
1089
01:03:44,313 --> 01:03:47,246
بالتأكيد. اليوم الذي غادرت فيه.
- كيف حالها؟ كيف كانت تبدو؟
1090
01:03:48,007 --> 01:03:50,478
حسناً، لو كنت رجلاً متزوجاً،
سأرتبط بها.
1091
01:03:50,705 --> 01:03:51,864
أنت تعرف كيف تبدو.
1092
01:03:53,049 --> 01:03:54,583
أنت أمريكي، أليس كذلك؟
1093
01:03:54,818 --> 01:03:55,480
ماذا؟
1094
01:03:56,089 --> 01:03:57,461
أقول هل أنت أمريكي؟
1095
01:03:58,245 --> 01:03:59,844
ما نوع الكلمات التي تعطيها؟
1096
01:04:00,921 --> 01:04:02,049
اللغة الإنجليزية، بطبيعة الحال.
1097
01:04:02,563 --> 01:04:03,580
أنت الإنجليزية؟
1098
01:04:03,864 --> 01:04:04,726
حسنًا يا فتى.
1099
01:04:06,941 --> 01:04:09,415
الأيدي عبر البحر.
كما تعلمون، البلدان القديمة معا.
1100
01:04:11,032 --> 01:04:12,081
كنت في إنجلترا.
1101
01:04:12,437 --> 01:04:13,616
إنها دولة منتفخة.
1102
01:04:14,255 --> 01:04:16,467
كنت هناك. ذات يوم مشيت
أسفل الشارع الرئيسي.
1103
01:04:16,967 --> 01:04:18,016
لقد كنت باردًا ورصينًا.
1104
01:04:18,267 --> 01:04:21,149
بارد رصين. جاء لي زميل
وقال "ما الأمر"؟
1105
01:04:21,555 --> 01:04:24,608
قلت "لا شيء" فصفع الرجل
لي الحق في العين. ضربني هناك.
1106
01:04:25,096 --> 01:04:27,179
لقد كنت باردًا ورصينًا.
في اليوم التالي كنت في حالة سكر.
1107
01:04:27,406 --> 01:04:29,145
عندما أقصد في حالة سكر، أعني في حالة سكر.
1108
01:04:29,439 --> 01:04:30,555
في الحضيض تقريبا.
1109
01:04:30,756 --> 01:04:32,355
واصطدمت بنفس الزميل.
1110
01:04:32,924 --> 01:04:35,686
لقد اصطدمت بنفس الزميل و
فقلت له: ما الأمر؟
1111
01:04:36,078 --> 01:04:37,676
قال: ما لك؟
1112
01:04:37,877 --> 01:04:39,799
ما رأيك حدث؟
- هل حطمته؟
1113
01:04:40,971 --> 01:04:42,376
هل سمعت تلك القصة من قبل؟
1114
01:04:42,801 --> 01:04:44,206
هل تمزح معي أو شيء من هذا؟
1115
01:04:44,921 --> 01:04:47,860
دعونا نوضح هذا.
هذا يذهب على حصاننا للفوز، انظر.
1116
01:04:48,478 --> 01:04:50,842
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
1117
01:04:51,141 --> 01:04:51,835
خمسون.
1118
01:04:52,335 --> 01:04:54,241
واحد وستون. ها أنت ذا. انتظر دقيقة.
1119
01:04:54,611 --> 01:04:56,403
لقد حملت هذا الخاتم لأسابيع.
1120
01:04:56,638 --> 01:04:58,968
سأراهن على ذلك أيضًا.
- السيد بلوسوم، ليس حقا؟
1121
01:04:59,412 --> 01:05:02,270
أنت لا تقترح، أليس كذلك؟
- لا، هذا يعني، على سبيل المثال، خمسة دولارات.
1122
01:05:02,702 --> 01:05:04,687
لماذا لا تراهن على هذا الخاتم معي؟
يمكنني استخدامه.
1123
01:05:05,068 --> 01:05:05,956
ما هذا؟
1124
01:05:06,668 --> 01:05:08,440
أعتقد أننا قد نقول له كذلك.
1125
01:05:09,131 --> 01:05:10,801
رالف وأنا سوف نتزوج.
1126
01:05:12,184 --> 01:05:14,041
المزيد من القوة لك.
- متى الزفاف؟
1127
01:05:14,497 --> 01:05:17,126
أنا سعيدة للغاية، جو.
- شكرا، منى.
1128
01:05:17,511 --> 01:05:19,368
وهذا يدعو للشرب.
- هذه فكرة.
1129
01:05:19,588 --> 01:05:21,219
بوب، ماذا عن المشروبات للجميع؟
1130
01:05:22,443 --> 01:05:24,011
نعم. سوف يحصلون على واحدة.
1131
01:05:27,237 --> 01:05:28,300
هنا يأتون.
1132
01:05:30,350 --> 01:05:31,793
من هو حصانك يا سيد رايلي؟
1133
01:05:32,346 --> 01:05:33,292
رقم 7.
1134
01:05:38,540 --> 01:05:40,776
بداية جميلة. ويوم جميل.
1135
01:05:41,062 --> 01:05:43,642
أخبرنا عن الخيول، هلا فعلت؟
- حصان صغير يركض.
1136
01:05:43,843 --> 01:05:45,862
أليسوا رائعين؟
- الحديث عن الخيول.
1137
01:05:46,105 --> 01:05:49,000
من الفائز، هذا ما أريد أن أعرفه.
من هو في الجبهة؟ من الذي يربح؟
1138
01:05:51,801 --> 01:05:54,147
هيا يا منى.
لا تدعهم يسبقونك يا عزيزي.
1139
01:05:57,650 --> 01:05:59,798
هناك حصان قادم
في الخارج من الباقي.
1140
01:06:00,018 --> 01:06:01,078
إنها منى.
- منى!
1141
01:06:01,279 --> 01:06:01,941
منى.
1142
01:06:03,713 --> 01:06:04,956
هيا يا عزيزي. تعال.
1143
01:06:09,524 --> 01:06:10,481
تعال.
1144
01:06:12,871 --> 01:06:13,972
إنها تتراجع.
1145
01:06:14,173 --> 01:06:16,051
لا أستطيع تحمل ذلك. لا أستطيع تحمل ذلك.
1146
01:06:24,970 --> 01:06:27,255
تخسر 4 دولارات و61 سنتًا.
1147
01:06:27,605 --> 01:06:28,918
أنا آسف، نيد.
1148
01:06:30,060 --> 01:06:31,755
لا يمكنك أن تتوقع الفوز طوال الوقت.
1149
01:06:32,445 --> 01:06:33,785
على أية حال، لقد جاءنا في المركز الثاني.
1150
01:06:34,230 --> 01:06:35,965
لا محفظة، ولكن فكر في الشرف.
1151
01:07:32,633 --> 01:07:34,308
وأتساءل أين هو بوب.
1152
01:07:35,187 --> 01:07:36,142
لا أعرف.
1153
01:07:36,343 --> 01:07:38,582
هل أذهب وأبحث عنه؟
- لا.
1154
01:07:40,017 --> 01:07:43,332
اغلى حبيب . نحن مجتمعون
معا هنا في عين الله.
1155
01:07:43,533 --> 01:07:45,035
وفي مواجهة شركته.
1156
01:08:09,925 --> 01:08:12,458
من الأفضل أن أذهب وأبحث عن بوب
بمجرد أن ننتهي من هذه الرقصة.
1157
01:08:14,305 --> 01:08:14,984
جو.
1158
01:08:16,256 --> 01:08:17,079
اعذرني.
1159
01:08:19,979 --> 01:08:23,348
صديقك السابق قد وضع أشرعته و
لديه ما يكفي للتغلب على النفل.
1160
01:08:23,739 --> 01:08:25,273
قلت لك لا يكون له هنا.
1161
01:08:25,998 --> 01:08:27,532
أين هو؟
- في غرفة البار .
1162
01:08:28,547 --> 01:08:29,401
لا تفعل ذلك، جو.
1163
01:08:35,412 --> 01:08:37,172
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
1164
01:08:38,300 --> 01:08:40,085
لن تفعل ذلك
الرقص مع العروس؟
1165
01:08:40,286 --> 01:08:42,434
لذلك كانوا متزوجين و
عاش في سعادة دائمة.
1166
01:08:43,574 --> 01:08:45,595
مع مجرد مشاجرة صغيرة هنا وهناك.
1167
01:08:48,734 --> 01:08:50,333
جو. تبدو جميلًا جدًا.
1168
01:08:51,481 --> 01:08:52,565
كل هذا ..
1169
01:08:54,092 --> 01:08:55,400
أنت حقيقي، أليس كذلك؟
1170
01:08:57,231 --> 01:09:00,704
عندما تدق الساعة الثانية عشرة، سأذهب
لتغيير الحق مرة أخرى إلى اليقطين.
1171
01:09:01,841 --> 01:09:02,599
سنشتاق إليك.
1172
01:09:06,499 --> 01:09:07,744
لماذا يا سيد هاريسون.
1173
01:09:08,252 --> 01:09:09,981
أنا امرأة متزوجة الآن.
1174
01:09:12,217 --> 01:09:12,975
لماذا يا جو؟
1175
01:09:13,578 --> 01:09:14,466
لماذا فعلت؟
1176
01:09:15,188 --> 01:09:17,777
يبدو أنك لا تفهم.
انها بسيطة جدا.
1177
01:09:18,295 --> 01:09:19,667
أنا أتعايش منذ سنوات.
1178
01:09:19,983 --> 01:09:22,260
كان والداي خائفين
سأظل خادمة عجوز.
1179
01:09:22,665 --> 01:09:26,074
فقبلت أول رجل يسألني.
- لا أستطيع المزاح بعد الآن، جو.
1180
01:09:26,501 --> 01:09:27,776
ولم لا؟ لقد بدأت ذلك.
1181
01:09:27,990 --> 01:09:30,610
لأن التفكير فيك مع
شخص آخر يقودني إلى الجنون.
1182
01:09:31,145 --> 01:09:32,122
لا أعتقد.
1183
01:09:32,472 --> 01:09:34,038
ولكن ليس لدي أي شيء آخر في ذهني.
1184
01:09:35,827 --> 01:09:37,369
أنت تهين منى.
1185
01:09:37,634 --> 01:09:40,168
لا يمكنك إهانة شخص ما
يوقعك في الزواج..
1186
01:09:40,369 --> 01:09:42,323
وجعلتك تخسر
الفتاة التي أحببتها حقًا.
1187
01:09:42,576 --> 01:09:43,464
شكرا بوب.
1188
01:09:45,853 --> 01:09:47,632
أنا آسف، منى.
- لا بأس يا جو.
1189
01:09:48,752 --> 01:09:50,447
إذن هذا هو الأمر معك.
1190
01:09:51,038 --> 01:09:53,807
أنا سعيد لأنه خارج، بوب.
على الأقل أعرف ما تشعر به تجاهي.
1191
01:09:54,320 --> 01:09:55,797
بالتأكيد. أنا سعيد لأنه خارج أيضا.
1192
01:09:56,109 --> 01:09:58,885
لم أكن مختبئًا على أي حال.
لماذا يجب أن أخفي أي شيء عنك؟
1193
01:09:59,471 --> 01:10:00,133
منى.
1194
01:10:00,364 --> 01:10:01,778
تلك الشربات القديمة، سيدتي.
1195
01:10:03,616 --> 01:10:05,796
هل أنا أتطفل؟
- لا، أنا من قام بالتطفل.
1196
01:10:06,035 --> 01:10:06,822
أنا آسف.
1197
01:10:07,390 --> 01:10:08,692
ما الذي تتحدث عنه؟
1198
01:10:08,893 --> 01:10:11,049
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
- بوب. لو سمحت.
1199
01:10:11,507 --> 01:10:13,102
لابد أن أبي يقدم الخمور الرديئة.
1200
01:10:13,600 --> 01:10:15,942
لم أشاهدك تتصرف بهذه الطريقة من قبل.
- أنا لست في حالة سكر.
1201
01:10:16,323 --> 01:10:18,984
من فضلك لا تفسد يوم زفافي.
- لا يمكنه أن يأتي إلى هنا و..
1202
01:10:19,395 --> 01:10:20,186
اسكت.
1203
01:10:21,053 --> 01:10:21,754
يستمع.
1204
01:10:22,129 --> 01:10:23,178
هل تسمع ذلك؟
1205
01:10:23,417 --> 01:10:24,563
هل تسمع تلك الموسيقى؟
1206
01:10:25,043 --> 01:10:27,429
ألم نسمع بذلك
الموسيقى في مكان ما من قبل؟
1207
01:10:27,870 --> 01:10:29,338
عزيزتي، أليست هذه أغنيتك؟
1208
01:10:30,429 --> 01:10:31,687
أعتقد أنك على حق.
1209
01:10:32,503 --> 01:10:34,988
تذهب وتظهر هؤلاء الناس
كيف يمكنك hotfoot حولها.
1210
01:10:35,410 --> 01:10:38,988
لا أستطيع الرقص بعد الآن.
هذه العظام القديمة حصلت على البؤس.
1211
01:10:40,968 --> 01:10:43,263
هل سمعت ذلك؟
كان هؤلاء الأشخاص البيض يتحدثون.
1212
01:11:00,833 --> 01:11:02,335
المتعة كلها لي يا أولاد.
1213
01:11:02,685 --> 01:11:05,000
اجعلها ساخنة يا منى.
- روك 'م، أخت. اذهب إلى المدينة.
1214
01:11:05,393 --> 01:11:07,643
ليس لدي أحد ألومه إلا نفسي.
1215
01:12:28,567 --> 01:12:29,516
أوقفه.
1216
01:12:32,821 --> 01:12:33,941
توقف، قلت!
1217
01:12:34,428 --> 01:12:35,186
أوقفه.
1218
01:12:39,200 --> 01:12:40,717
جميل يا منى.
- أَخَّاذ.
1219
01:12:41,047 --> 01:12:43,859
فقط ما أتوقعه منك.
هل تعتقد أنك عدت إلى الكرنفال؟
1220
01:12:44,169 --> 01:12:45,721
لا، لكني أتمنى لو كنت كذلك.
- منى.
1221
01:12:46,026 --> 01:12:47,735
ما رأيك بالحصول على الرقصة التالية معي؟
1222
01:12:47,936 --> 01:12:49,603
بالتأكيد. الشريك المثالي.
1223
01:12:50,212 --> 01:12:52,618
تبين لنا كيف يتم ذلك في ذلك
الكرنفال الذي أتيت منه.
1224
01:12:53,124 --> 01:12:54,852
أنا؟ أتمنى أن ترقصها على ظهرها.
1225
01:12:55,462 --> 01:12:57,476
إذا كنت تقصد ما أعتقد أنك تقصده..
- لا، نيد.
1226
01:12:57,677 --> 01:12:59,049
بوب. الوقت للذهاب إلى المنزل.
1227
01:12:59,345 --> 01:13:01,391
لا يمكنهم أن يجعلوا مني أحمق.
لقد جربوا ذلك مرة واحدة.
1228
01:13:01,592 --> 01:13:03,094
وينبغي تسوية هذا في المنزل.
1229
01:13:04,933 --> 01:13:06,405
(نيد)، أخرجني من هنا.
1230
01:13:32,435 --> 01:13:34,608
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك.
1231
01:13:35,885 --> 01:13:37,587
أعتقد أن ما تحتاجه هو الجدة.
1232
01:13:38,175 --> 01:13:39,998
والمزيد من الجدة وما زال المزيد من الجدة.
1233
01:13:40,359 --> 01:13:42,362
نيد، أنت تأخذ
الأمر برمته على محمل الجد.
1234
01:13:42,563 --> 01:13:44,371
هؤلاء الناس هنا
مختلف عما نحن عليه.
1235
01:13:44,572 --> 01:13:46,009
نعم؟ أتمنى ذلك.
1236
01:13:46,604 --> 01:13:47,704
لذلك كان بوب في حالة سكر.
1237
01:13:48,380 --> 01:13:50,334
غدا كله
سيتم نسيان الشيء.
1238
01:13:51,360 --> 01:13:54,308
أنت لست مستعدا ل
حل S.A.M.L إذن؟
1239
01:13:56,152 --> 01:13:56,910
لا أستطبع.
1240
01:13:57,216 --> 01:13:57,974
ولم لا؟
1241
01:13:58,442 --> 01:14:00,008
كان على استعداد للاستقالة الليلة.
1242
01:14:00,327 --> 01:14:01,215
نعم. أنا أعرف.
1243
01:14:02,572 --> 01:14:03,460
لكن كما ترى.
1244
01:14:03,799 --> 01:14:06,357
في وقت ما من العام المقبل هناك
سيكون عضوا جديدا.
1245
01:14:07,027 --> 01:14:08,302
وسأكون الراعي له.
1246
01:14:08,595 --> 01:14:10,226
إذا كانت فتاة سأكون لها الراعي.
1247
01:14:18,771 --> 01:14:20,748
في أي غرفة يوجد السيد رايلي؟
1248
01:14:21,644 --> 01:14:23,684
السيد نيد رايلي.
- 516 يا سيدي.
1249
01:14:24,261 --> 01:14:26,295
هل يجب أن أتصل يا سيدي؟
- لا، فهو يتوقعني.
1250
01:14:30,807 --> 01:14:31,469
خمسة.
1251
01:14:51,078 --> 01:14:53,025
ادخل.
- لا تنهض من أجلي.
1252
01:14:53,540 --> 01:14:54,525
أليس كذلك..
1253
01:14:55,174 --> 01:14:56,223
هل لديك بعض القهوة؟
1254
01:14:56,464 --> 01:14:57,827
أنا لست في حالة سكر.
1255
01:14:58,390 --> 01:14:59,633
ومن قال أنك كذلك؟
1256
01:15:00,092 --> 01:15:02,384
في الواقع، لم أكن لأفعل ذلك
مشروب. هل تفعلين ذلك يا منى؟
1257
01:15:02,585 --> 01:15:04,287
بالطبع لا.
- أنت كاذب.
1258
01:15:05,300 --> 01:15:07,517
ربما كان لديك واحد أو اثنين.
ماذا عن بعض القهوة؟
1259
01:15:07,937 --> 01:15:09,461
أنا لا أريد أي شيء منك.
1260
01:15:10,123 --> 01:15:12,719
هل تمانع لو كان لدي بعض منه بنفسي؟
1261
01:15:15,757 --> 01:15:17,374
اعتقدت أنني سأجدك هنا.
1262
01:15:18,274 --> 01:15:19,912
لم يكن هناك مكان آخر تذهب إليه يا بوب.
1263
01:15:20,334 --> 01:15:21,836
اعتقدت أنني سأجدك هنا.
1264
01:15:22,868 --> 01:15:24,240
هل تريد العودة إلى المنزل الآن؟
1265
01:15:24,496 --> 01:15:25,093
لا.
1266
01:15:27,267 --> 01:15:28,938
هل أريد العودة إلى المنزل؟
1267
01:15:29,793 --> 01:15:31,409
هيا يا بوب.
- ابتعد عني.
1268
01:15:32,115 --> 01:15:32,970
إنه على حق.
1269
01:15:33,354 --> 01:15:35,531
لا يريد العودة إلى المنزل.
لا يريد العودة إلى المنزل.
1270
01:15:35,732 --> 01:15:36,911
عليك البقاء خارج هذا.
1271
01:15:41,672 --> 01:15:43,215
تعتقد أنني كعب، أليس كذلك؟
1272
01:15:43,581 --> 01:15:44,553
لا، لا أفعل ذلك يا بوب.
1273
01:15:44,754 --> 01:15:45,642
بالتأكيد تفعل.
1274
01:15:46,443 --> 01:15:47,413
الجميع يفعل.
1275
01:15:47,679 --> 01:15:49,250
بالتأكيد. ماذا يهمك؟
1276
01:15:50,028 --> 01:15:51,996
قلت: ابتعد عن هذا.
1277
01:15:54,512 --> 01:15:57,240
أريدك فقط أن تعرف ذلك
لا يهمني ما هو رأيك.
1278
01:15:57,643 --> 01:15:58,692
أعرف ذلك يا بوب.
1279
01:15:59,042 --> 01:16:00,751
لا يهمني ما يعتقده أي شخص.
1280
01:16:02,794 --> 01:16:05,279
تعتقد أنني كعب، أليس كذلك؟
حسنا، أنا لا أهتم.
1281
01:16:06,494 --> 01:16:08,092
لا أهتم. تسمع؟
1282
01:16:08,957 --> 01:16:11,728
يمكنك الذهاب وإخبار أصدقائك.
يمكنك الذهاب وإخبار أصدقائي.
1283
01:16:15,468 --> 01:16:16,993
نعم. ما الأصدقاء لدي.
1284
01:16:17,415 --> 01:16:20,386
لقد حصلت على والدك، بوب.
- لا تذكر والدي.
1285
01:16:21,976 --> 01:16:23,728
لا تذكر والدي أيضا.
1286
01:16:24,202 --> 01:16:25,284
لم أكن سأفعل ذلك.
1287
01:16:25,945 --> 01:16:26,873
بوب، من فضلك.
1288
01:16:34,133 --> 01:16:35,296
أنا لست جيدًا.
1289
01:16:36,976 --> 01:16:38,478
بوب عزيزي. نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.
1290
01:16:38,915 --> 01:16:40,265
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
1291
01:16:41,346 --> 01:16:42,578
أنا لست جيدًا.
1292
01:16:44,775 --> 01:16:45,824
هيا أيها الرجل العجوز.
1293
01:16:46,132 --> 01:16:47,637
ماذا عن القليل من وداع الفراش؟
1294
01:16:48,635 --> 01:16:50,075
من الأفضل أن نأخذه إلى المنزل
1295
01:16:51,758 --> 01:16:53,583
ماذا عن ذلك؟
- لا أريد العودة إلى المنزل.
1296
01:16:54,800 --> 01:16:56,021
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
1297
01:16:56,873 --> 01:16:59,121
على ما يرام.
ماذا عن القليل من النوم هنا؟
1298
01:16:59,811 --> 01:17:00,898
تعال.
1299
01:17:02,708 --> 01:17:03,733
ماذا تقول؟
1300
01:17:07,430 --> 01:17:08,450
نعم يا سيدي.
1301
01:17:10,848 --> 01:17:12,133
وهذا سيكون أفضل.
1302
01:17:20,972 --> 01:17:22,281
أنا لست جيدًا.
1303
01:17:35,193 --> 01:17:36,326
وهذا كل شيء.
1304
01:17:38,510 --> 01:17:41,079
أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل به
الأب أنه بخير.
1305
01:17:42,295 --> 01:17:44,041
نعم. إنه متعب قليلاً.
1306
01:17:44,506 --> 01:17:45,468
[طلق ناري! ]
1307
01:18:06,591 --> 01:18:08,182
هيا رايلي. يمكنك أن تقول كذلك.
1308
01:18:08,383 --> 01:18:10,725
وقد اعترف السيد هاريسون.
تقول أنك قتلته.
1309
01:18:12,381 --> 01:18:13,350
أنت كاذب.
1310
01:18:13,720 --> 01:18:15,598
هيا يا سيدة هاريسون.
يمكنك أن تقول كذلك.
1311
01:18:15,799 --> 01:18:17,669
اعترف السيد رايلي.
يقول أنك قتلته.
1312
01:18:17,870 --> 01:18:18,919
هذا ليس صحيحا.
1313
01:18:27,734 --> 01:18:29,268
أيها السادة، ما هو حكمكم؟
1314
01:18:29,671 --> 01:18:32,997
وهذا هو رأي هيئة المحلفين هذه
أن روبرت هاريسون جونيور ..
1315
01:18:33,293 --> 01:18:37,430
جاء إلى وفاته برصاصة
أطلق النار من مسدس بيده.
1316
01:18:38,249 --> 01:18:40,471
ومن المؤسف أن المنطقة
المحامي لا أستطيع أن أفعل شيئا.
1317
01:18:40,672 --> 01:18:42,089
من الناحية الفنية كان الانتحار.
1318
01:18:42,665 --> 01:18:45,491
كعضو في هذا المجتمع و
صديق قديم لعائلة هاريسون.
1319
01:18:45,818 --> 01:18:47,649
أشعر أنه من الناحية الأخلاقية كان القتل.
1320
01:18:48,524 --> 01:18:51,027
لماذا لا تنقذ هذا الهراء
لغرفة التجارة الخاصة بك؟
1321
01:18:51,339 --> 01:18:52,744
لا نريده هنا اليوم.
1322
01:18:57,118 --> 01:18:58,369
اخرج وابقى خارجا!
1323
01:18:58,722 --> 01:19:00,450
عد إلى برودواي حيث تنتمي.
1324
01:19:22,035 --> 01:19:22,987
مرحبا عزيزي.
1325
01:19:23,396 --> 01:19:24,865
قل، لدي نصيحة ساخنة بالنسبة لك.
1326
01:19:25,490 --> 01:19:26,152
ماذا؟
1327
01:19:26,376 --> 01:19:27,077
صبي؟
1328
01:19:27,972 --> 01:19:29,656
شكرا يا حلوة. سوف أراك الليلة.
1329
01:19:30,100 --> 01:19:31,815
جان. ليفين. تعال الى هنا.
1330
01:19:33,312 --> 01:19:36,662
منى ليزلي/هاريسون
ولد الطفل للتو. صبي.
1331
01:19:55,378 --> 01:19:56,208
هيا يا أماه.
1332
01:19:56,940 --> 01:19:58,144
هذا هو ممتاز.
1333
01:19:58,687 --> 01:19:59,995
إنهم يدعونني غير لائق.
1334
01:20:01,418 --> 01:20:03,017
قل، من أحضر لك تلك الأوراق؟
1335
01:20:03,333 --> 01:20:04,932
ما الفرق؟ حصلت عليهم.
1336
01:20:05,812 --> 01:20:06,538
يا سيد.
1337
01:20:06,873 --> 01:20:08,781
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بي، أليس كذلك؟
1338
01:20:09,200 --> 01:20:10,580
حسنا، أنا مجرد محام.
1339
01:20:11,082 --> 01:20:12,745
لا أستطيع أن أقول ما ستفعله المحكمة.
1340
01:20:12,969 --> 01:20:14,471
اسمع، ليس لديهم فرصة.
1341
01:20:14,863 --> 01:20:16,792
هذه المرة سنقوم ب
القليل من القتال أنفسنا.
1342
01:20:16,993 --> 01:20:18,572
وسنقوم بذلك في فنائنا الخلفي.
1343
01:20:19,304 --> 01:20:19,974
لا.
1344
01:20:21,769 --> 01:20:22,394
لا.
1345
01:20:22,680 --> 01:20:23,988
لا أستطيع الموافقة على ذلك.
1346
01:20:24,307 --> 01:20:26,832
أؤكد لك يا سيد هاريسون،
إذا ذهبنا إلى المحكمة..
1347
01:20:27,209 --> 01:20:28,997
القرار سوف يذهب
لصالح موكلي.
1348
01:20:29,198 --> 01:20:31,281
ويبقى أن نرى.
لا أعتقد ذلك.
1349
01:20:31,600 --> 01:20:33,942
ومع ذلك، فإن السيدة هاريسون لديها
اقتراح مضاد للقيام به.
1350
01:20:34,888 --> 01:20:35,743
ما هذا؟
1351
01:20:36,722 --> 01:20:38,618
حسنا، هذا هو.
- لحظة واحدة، سيد.
1352
01:20:39,209 --> 01:20:40,355
سأجعلها في طريقي.
1353
01:20:42,534 --> 01:20:44,423
لقد بقي مليون
دولار عند وفاته.
1354
01:20:45,182 --> 01:20:47,394
المحاكم قد تعطيه
لي ولكني لا أريد ذلك.
1355
01:20:47,746 --> 01:20:50,993
لا أستطيع أن ألمس دولارًا منه ولا أكون كذلك
تذكرت الأشياء التي حدثت.
1356
01:20:51,306 --> 01:20:53,707
يمكنني أن أعد بيانًا لك.
- ليس بهذه السرعة.
1357
01:20:54,435 --> 01:20:56,324
أريد شيئا لهذا الإصدار.
- ماذا؟
1358
01:20:56,858 --> 01:20:57,877
أريد ابني.
1359
01:20:58,488 --> 01:20:59,537
هو أن يكون لي.
1360
01:20:59,840 --> 01:21:02,848
كل ما عندي وإلى الأبد.
دون أي مطالبات منك في أي وقت.
1361
01:21:03,185 --> 01:21:04,417
هل هي صفقة؟
1362
01:21:06,390 --> 01:21:07,019
نعم.
1363
01:21:07,835 --> 01:21:10,208
أنت تبرم اتفاقا
بما في ذلك جميع تلك الشروط.
1364
01:21:10,409 --> 01:21:11,596
سأحصل عليه غدا.
1365
01:21:11,797 --> 01:21:12,459
تمام.
1366
01:21:14,347 --> 01:21:15,299
لحظة واحدة.
1367
01:21:15,868 --> 01:21:18,906
أود أن أجعل بعض المعقول
الترتيب المالي للطفل.
1368
01:21:19,547 --> 01:21:20,953
هذا لطيف جدا منك.
1369
01:21:21,445 --> 01:21:23,888
لا أتوقع الكثير من اللطف،
لقد تغلبت.
1370
01:21:25,340 --> 01:21:27,779
كما تعلم يا سيد هاريسون، لم أفعل ذلك أبدًا
عرف كيف كان الأب.
1371
01:21:28,386 --> 01:21:30,631
عندما تزوجني بوب اعتقدت
ستكون والدي.
1372
01:21:31,330 --> 01:21:33,219
لكني تلقيت العلاج
لم أكن أتوقع.
1373
01:21:33,978 --> 01:21:35,476
صدقتك تأتي متأخرة بعض الشيء.
1374
01:21:35,983 --> 01:21:37,674
عندما كنت في حاجة إليها لم تقدم أي عرض.
1375
01:21:38,266 --> 01:21:39,412
الآن لا أريد ذلك.
1376
01:21:40,083 --> 01:21:41,682
حتى الآن، لقد أخذته على الذقن.
1377
01:21:42,921 --> 01:21:46,097
ولكن إذا دعم طفلي طريقي
ورفعته طريقي يعني..
1378
01:21:46,706 --> 01:21:49,658
خذها أكثر، إذن
سأبرز ذقني للمزيد.
1379
01:21:50,037 --> 01:21:50,763
بكل سرور.
1380
01:21:51,692 --> 01:21:54,386
هذا خطاب طويل ولكن لدي
تم حفظه لفترة طويلة.
1381
01:21:55,389 --> 01:21:57,020
شكرا على كل شيء، السيد هاريسون.
1382
01:21:57,751 --> 01:22:01,012
لا أتخيل أننا سنرى
الكثير من بعضنا البعض لذلك.. مع السلامة.
1383
01:22:06,063 --> 01:22:07,468
سيدة هاريسون، ماذا حدث؟
1384
01:22:08,168 --> 01:22:10,730
هيا، أعطنا استراحة.
يجب أن نحصل على قصة يا سيدة هاريسون.
1385
01:22:11,981 --> 01:22:14,183
السيد رايلي. ماذا لديك لتقوله؟
1386
01:22:15,658 --> 01:22:17,280
أنا لست خائفا من مواجهتهم، نيد.
1387
01:22:17,814 --> 01:22:18,928
يمكنك طباعة هذا.
1388
01:22:19,129 --> 01:22:21,870
سأحتفظ بطفلي وأدعمه
له دون مساعدة من أحد.
1389
01:22:22,197 --> 01:22:22,976
لكن كيف؟
1390
01:22:23,293 --> 01:22:24,892
الطريقة الوحيدة التي أعرفها. على المسرح.
1391
01:22:40,098 --> 01:22:42,815
بصفته رئيسا لهذا
الفصل من منظمتنا.
1392
01:22:43,782 --> 01:22:49,255
أقترح أن يتحد جميع الأعضاء في
الحركة الوطنية ضد هذه المرأة.
1393
01:22:50,851 --> 01:22:53,516
هيا نلعب لعبة القتل. سأكون منى ليزلي.
1394
01:23:26,778 --> 01:23:27,985
حسنا، حسنا.
1395
01:23:28,722 --> 01:23:30,569
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
1396
01:23:31,219 --> 01:23:32,333
دعني أنظر إليك.
1397
01:23:32,554 --> 01:23:34,411
يا إلهي، أنت تبدو كذلك
مليون دولار.
1398
01:23:34,682 --> 01:23:35,440
بالذهب.
1399
01:23:35,722 --> 01:23:38,675
لديك بعض الشجاعة في إرسال طلب
لي في مواجهة تلك المعارضة.
1400
01:23:39,003 --> 01:23:41,474
بالتأكيد. ماذا نهتم
الأندية والرسائل والإصلاحيين؟
1401
01:23:41,858 --> 01:23:43,349
دعهم يصرخون. يستمع.
1402
01:23:43,702 --> 01:23:45,807
كلما زاد صراخهم
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لنا.
1403
01:23:46,094 --> 01:23:48,662
سأحصل على اسمك جميعًا
فوق المدينة بأحرف عالية.
1404
01:23:49,017 --> 01:23:51,423
في النوع الأسود الكبير الذي يستخدمونه
للإعلان في الصحف.
1405
01:23:52,450 --> 01:23:54,238
سأريكم بعض النسخ التي قمت باختلاقها.
1406
01:23:59,918 --> 01:24:01,211
أليس هذا جميلا؟
1407
01:24:03,438 --> 01:24:07,546
أراهن على زوج من الحمالات نحصل على
مليون دولار من الإعلانات المجانية أيضًا.
1408
01:24:08,548 --> 01:24:09,456
يستمع.
1409
01:24:10,191 --> 01:24:11,908
إذا كان بإمكانك الظهور مع الطفل.
1410
01:24:12,487 --> 01:24:13,976
سأضاعف راتبك.
1411
01:24:15,371 --> 01:24:16,272
انتظر دقيقة.
1412
01:24:16,473 --> 01:24:17,781
لا، أنا ضد ذلك، نيد.
1413
01:24:18,222 --> 01:24:19,937
دعم العروض هي لعبة الرجل الغني.
1414
01:24:20,453 --> 01:24:21,696
لعبة رجل غني جدا.
1415
01:24:22,618 --> 01:24:24,504
أي شخص يقترض
على تأمين حياته..
1416
01:24:24,705 --> 01:24:27,370
يبيع كل ما يملك ويجرد نفسه
لدعم الكوميديا الموسيقية.
1417
01:24:27,812 --> 01:24:28,908
إنه مجنون.
1418
01:24:29,249 --> 01:24:30,872
حسنًا، جايلورد، عزيزي العجوز.
1419
01:24:31,288 --> 01:24:33,554
هذه جنازتي.
لنفترض أنك تركتني أقوم بالبكاء؟
1420
01:24:34,168 --> 01:24:34,830
تمام.
1421
01:24:35,235 --> 01:24:37,124
ليس لدي ما أخسره.
إنها أموالك.
1422
01:24:37,550 --> 01:24:39,305
أنت تعرف ماذا تريد أن تفعل به.
1423
01:24:41,018 --> 01:24:42,747
أنا فضولي يا رايلي. أخبرني.
1424
01:24:43,095 --> 01:24:44,823
لماذا تتجهين نحو الكوميديا الموسيقية؟
1425
01:24:45,063 --> 01:24:47,109
اعتقدت أنك لم تلعب أبدا
أي شيء فيه بنات.
1426
01:24:48,081 --> 01:24:51,441
حسنا، أعتقد ربما لم أكن أعرف
حيث يكمن كل حظي حقا.
1427
01:24:53,464 --> 01:24:54,225
حسنًا.
1428
01:24:54,886 --> 01:24:57,195
نجمة أيامي. نور ليالي .
1429
01:24:57,804 --> 01:24:59,321
مرحباً.
- أعواد الكمان.
1430
01:24:59,669 --> 01:25:01,122
الجدة، وهذا هو السيد جايلورد.
1431
01:25:01,479 --> 01:25:02,810
كيف حالك؟ أنا أعلم أنه.
1432
01:25:03,766 --> 01:25:05,270
مع السلامة.
- حظ سعيد.
1433
01:25:08,464 --> 01:25:09,707
حسنا، ماذا تريد؟
1434
01:25:10,013 --> 01:25:12,834
أفترض أنك تعرف أن لدي عظيم
حفيد في المنزل الذي يحتاج لي.
1435
01:25:14,619 --> 01:25:15,827
الجميع يعرف ذلك.
1436
01:25:17,292 --> 01:25:18,198
ما هذا؟
1437
01:25:18,810 --> 01:25:21,378
يجب أن تعد بعدم إخبار منى
لأنها سوف تسلخني حياً
1438
01:25:21,849 --> 01:25:23,157
قالت لي ألا أفعل ذلك.
1439
01:25:23,408 --> 01:25:24,309
ما هذا؟
1440
01:25:25,990 --> 01:25:27,427
لقد حصلت على بعض المال معا.
1441
01:25:28,076 --> 01:25:30,127
وأنا ذاهب لدعم أ
تظهر لها على كيو تي.
1442
01:25:31,045 --> 01:25:35,104
اعتقدت أنه يجب أن يكون لدي شخص قريب منه
لها أن تخبرني إذا كانت مشبوهة.
1443
01:25:35,605 --> 01:25:36,719
إذن أرسلت في طلبي؟
1444
01:25:37,544 --> 01:25:41,495
كم مرة يجب أن أطلب منك التوقف عن المرض
أنفك في أعمال الآخرين؟
1445
01:25:44,424 --> 01:25:46,119
نحن لا نأخذ صدقة من أحد.
1446
01:25:47,504 --> 01:25:49,873
أنت تهتم بشؤونك الخاصة
وترك منى وحدها.
1447
01:25:50,932 --> 01:25:52,401
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.
1448
01:25:56,676 --> 01:25:58,145
هل يمكنك استخدام ألف وخمسمائة؟
1449
01:26:02,411 --> 01:26:03,137
الجدة.
1450
01:26:04,450 --> 01:26:05,402
أنا أحلم.
1451
01:26:05,750 --> 01:26:08,461
حسنا، أنا لست كذلك. لقد حصلت عليه حقا.
هناك دفتر البنك الخاص بي.
1452
01:26:16,193 --> 01:26:17,272
أنت سيسي كبيرة.
1453
01:26:17,752 --> 01:26:18,490
دموع.
1454
01:26:19,886 --> 01:26:20,515
نيد.
1455
01:26:21,517 --> 01:26:25,362
أعتقد أن الله أهل الخير
شطبت كل ذنوبك اليوم.
1456
01:26:26,840 --> 01:26:27,561
نعم.
1457
01:26:35,621 --> 01:26:37,597
انتظر دقيقة. لدي شيء لك.
1458
01:26:37,987 --> 01:26:39,013
مساهمتي.
1459
01:26:39,448 --> 01:26:41,703
مائتي رجل حديدي.
- ومن أين لك ذلك؟
1460
01:26:42,510 --> 01:26:45,138
لقد قدمت للتو عزفًا على البيانو لـ
الحدائق الفيلهارمونية.
1461
01:26:45,649 --> 01:26:46,368
نعم؟
1462
01:26:47,008 --> 01:26:50,039
هذا لا شيء. أنا التواء تقديمه
فاصل رحمانينوف الغريب.
1463
01:26:50,387 --> 01:26:51,840
إنه أمر صعب على المعصمين كما تعلمون.
1464
01:26:52,041 --> 01:26:54,253
إنه رجل قوي جدًا، ذلك رحمانينوف.
- قلت ذلك.
1465
01:26:54,588 --> 01:26:56,590
في أي جولة حصل عليك؟
- الثالث.
1466
01:26:59,351 --> 01:27:01,001
أنت منتفخ جدًا يا فتى. شكرًا.
1467
01:27:01,469 --> 01:27:02,518
كيف خمن؟
1468
01:27:04,229 --> 01:27:04,987
ادخل.
1469
01:27:07,281 --> 01:27:09,489
نيد. كيف سارت البروفة؟
1470
01:27:09,847 --> 01:27:11,736
تنتفخ ببساطة.
حبيبتي، لم تكن أفضل من أي وقت مضى.
1471
01:27:12,223 --> 01:27:14,920
إذا اعتقدت أنه سيفعل الكثير
بالنسبة لي سأصبح أمًا بنفسي.
1472
01:27:17,169 --> 01:27:18,121
كيف حالك؟
1473
01:27:19,115 --> 01:27:20,294
مرحبًا، جون.
- مرحبًا.
1474
01:27:20,756 --> 01:27:22,890
كيف هو كل شيء؟
- كل شيء على ما يرام.
1475
01:27:23,586 --> 01:27:24,538
اجلس يا نيد.
1476
01:27:24,847 --> 01:27:25,859
وأنت أيضاً يا منى.
1477
01:27:27,879 --> 01:27:28,961
لماذا الأعمال الدرامية؟
1478
01:27:30,091 --> 01:27:32,334
أردت أن تكون منى في
الغرفة عندما قلت لك هذا.
1479
01:27:32,535 --> 01:27:34,122
كما أعلم أنها ستكون بجانبي.
1480
01:27:34,525 --> 01:27:35,187
منى.
1481
01:27:35,716 --> 01:27:37,347
لقد دفع نيد المال لهذا العرض.
1482
01:27:43,374 --> 01:27:44,036
نيد.
1483
01:27:44,626 --> 01:27:46,935
كيف يمكن أن يكون ممكنا..؟
- وما هي الفكرة من ذلك؟
1484
01:27:48,847 --> 01:27:50,963
هذا العرض لن يحدث
مفتوح ليلة الاربعاء.
1485
01:27:51,928 --> 01:27:53,825
لماذا لا؟
- لا نستطيع فتحه.
1486
01:27:54,320 --> 01:27:55,725
لقد جئت للتو من البنك الذي أتعامل معه.
1487
01:27:56,039 --> 01:27:57,684
أنت لا تعرف ما مكدسة ضدنا.
1488
01:27:57,885 --> 01:28:01,492
تم التوقيع على الالتماسات. الآلاف
من الأسماء، كلهم يحتجون على منى.
1489
01:28:03,077 --> 01:28:04,357
إنه أكثر من اللازم، نيد.
1490
01:28:05,158 --> 01:28:06,886
لم أعتمد أبدًا على أي شيء قوي جدًا.
1491
01:28:07,338 --> 01:28:08,872
جون، أنت تبالغ في كل شيء.
1492
01:28:09,349 --> 01:28:11,907
الجمهور لا يعلق على ذلك.
- نعم يفعلون.
1493
01:28:12,718 --> 01:28:13,380
منى.
1494
01:28:14,183 --> 01:28:15,878
لقد فقد نصف أمواله بالفعل.
1495
01:28:16,234 --> 01:28:18,608
إذا فتحنا، يذهب النصف الآخر.
وهي أموال مقترضة.
1496
01:28:19,336 --> 01:28:20,676
لا يمكنك السماح له بخسارة ذلك.
1497
01:28:21,335 --> 01:28:22,662
لا تقل لي ماذا أفعل.
1498
01:28:23,073 --> 01:28:24,736
أنت تخرج من هذا. إنها أموالي.
1499
01:28:25,262 --> 01:28:26,020
لا، نيد.
1500
01:28:26,596 --> 01:28:27,710
نحن لا نفتح.
1501
01:28:27,929 --> 01:28:30,109
جون على حق.
هناك الكثير مكدسة ضدنا.
1502
01:28:30,489 --> 01:28:31,635
لقد شعرت بذلك طوال الوقت.
1503
01:28:32,046 --> 01:28:34,538
لقد كنا نتمنى فقط
والتمني لن يفعل ذلك.
1504
01:28:34,948 --> 01:28:37,096
لذلك سوف تتعرض للضرب
قبل أن تبدأ، إيه؟
1505
01:28:38,267 --> 01:28:39,442
هذا ينتفخ.
1506
01:28:40,975 --> 01:28:42,638
ألا تسمعهم وهم يسخرون منك؟
1507
01:28:42,912 --> 01:28:45,448
كيف أوقفوك.
كيف منعوا لك من كسب لقمة العيش.
1508
01:28:46,154 --> 01:28:48,270
هل أنت على استعداد لاتخاذ
أنه حتى من دون معركة؟
1509
01:28:48,836 --> 01:28:50,281
أنت تقاتل من أجل ما هو صحيح.
1510
01:28:50,482 --> 01:28:52,565
لديك كل شيء ل
الربح ولا شيء ليخسره.
1511
01:28:53,210 --> 01:28:54,809
أنا من يقلق بشأن الخسارة.
1512
01:28:55,255 --> 01:28:58,230
إذا توقفنا الآن فلن أستطيع إظهار وجهي
مرة أخرى في هذه المدينة. أنا ضائع.
1513
01:28:58,631 --> 01:29:00,763
رصيدي يا أصدقائي. احترامي لذاتي.
1514
01:29:01,499 --> 01:29:02,784
إلا في عينيك.
1515
01:29:03,299 --> 01:29:06,215
لم يعد يهمني رأيك بعد الآن
هذا ينطبق على كلاكما.
1516
01:29:10,518 --> 01:29:11,207
حسنًا.
1517
01:29:12,903 --> 01:29:14,401
أعتقد أننا نفتح يوم الأربعاء.
1518
01:29:28,549 --> 01:29:30,585
نحن هنا مرة أخرى. تمنى لي الحظ.
1519
01:29:31,226 --> 01:29:33,577
أعطهم كلا البراميل.
- بين العينين مباشرة.
1520
01:29:43,545 --> 01:29:45,984
لأول مرة في
حياتي أنا خائفة.
1521
01:29:46,480 --> 01:29:47,976
الآن يا عزيزي. خذها ببساطة.
1522
01:29:48,750 --> 01:29:50,801
لقد كنت هنا من قبل.
هذا ليس جديدا بالنسبة لك.
1523
01:29:51,137 --> 01:29:52,505
لا أستطيع أن أفعل ذلك، نيد.
1524
01:29:53,641 --> 01:29:56,054
والآن بعد أن أنا هنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا خائف جدا.
1525
01:29:58,299 --> 01:29:59,028
أوقفه.
1526
01:29:59,563 --> 01:30:00,483
هل تسمعني؟
1527
01:30:00,905 --> 01:30:01,696
أوقفه.
1528
01:30:04,018 --> 01:30:04,831
شكرًا.
1529
01:30:06,631 --> 01:30:08,163
هذا ما احتاجه يا نيد.
1530
01:30:46,362 --> 01:30:47,980
أنا خائف جدا عليها.
1531
01:31:03,799 --> 01:31:04,751
انها في الحب.
1532
01:31:05,165 --> 01:31:06,439
هذا لا يعني شيئا.
1533
01:31:06,822 --> 01:31:09,326
اسمع ما يقوله قلبي.
1534
01:31:09,939 --> 01:31:13,200
إلى جميع النجوم أعلاه.
1535
01:31:14,093 --> 01:31:16,598
اسمع ما يقوله قلبي.
1536
01:31:18,026 --> 01:31:21,319
يجب أن أقع في الحب.
1537
01:31:21,972 --> 01:31:24,906
أقضي كل الليالي.
1538
01:31:25,506 --> 01:31:28,192
على أمل أن يكون هناك هنا.
1539
01:31:29,067 --> 01:31:31,468
في مكان ما نهاية سعيدة.
1540
01:31:32,547 --> 01:31:33,958
بالنسبة لي.
1541
01:31:35,028 --> 01:31:36,368
انها في الحب. أستطيع أن أقول.
1542
01:31:36,906 --> 01:31:38,198
أنا أحبها بهذه الطريقة.
1543
01:31:42,786 --> 01:31:43,569
[ هسهسة ]
1544
01:31:43,999 --> 01:31:45,981
شفتاي تحترقان إلى الأبد.
1545
01:31:46,666 --> 01:31:49,575
أوه، هل يمكن أن تكون هذه فرصتي؟
1546
01:31:53,690 --> 01:31:54,707
بوو!
1547
01:31:57,244 --> 01:32:00,387
هل هذه هي الأغنية التي كنت أحلم بها؟
1548
01:32:01,301 --> 01:32:03,759
اسمع ما يقوله قلبي.
1549
01:32:04,724 --> 01:32:06,498
إنه الحب.
1550
01:32:13,788 --> 01:32:15,547
ماذا عن مشاعر منى؟
1551
01:32:18,260 --> 01:32:20,934
اسمع ما يقوله قلبي.
1552
01:32:24,530 --> 01:32:26,564
أود أن أقتل كل واحد منهم.
1553
01:32:26,969 --> 01:32:28,955
أقضي كل الليالي.
1554
01:32:29,767 --> 01:32:32,928
على أمل أن يكون هناك.
1555
01:32:33,967 --> 01:32:36,831
في مكان ما نهاية سعيدة.
1556
01:32:37,880 --> 01:32:39,549
بالنسبة لي.
1557
01:32:40,417 --> 01:32:43,254
قلبي مشتاق إلى الأبد.
1558
01:32:44,154 --> 01:32:47,114
فكر الرومانسيات الحلوة.
1559
01:32:47,988 --> 01:32:50,943
شفتاي تحترقان دائمًا.
1560
01:32:53,643 --> 01:32:54,527
ترجل.
1561
01:32:54,921 --> 01:32:56,799
اخرج من المسرح أيها القاتل.
1562
01:33:02,196 --> 01:33:03,471
كيف تجرؤ.
1563
01:33:04,371 --> 01:33:06,042
كيف تجرؤ!
1564
01:33:10,678 --> 01:33:13,952
أقول لك أنه ليس لدي أي علاقة به
ذلك الشيء الفظيع الذي حدث.
1565
01:33:14,383 --> 01:33:17,465
كل ما فعلته هو الزواج
فتى لطيف وغير سعيد.
1566
01:33:18,223 --> 01:33:19,078
أحبه.
1567
01:33:19,928 --> 01:33:22,081
على أمل أن يجعله سعيدا بطريقة أو بأخرى.
1568
01:33:23,155 --> 01:33:23,946
لم أكن.
1569
01:33:24,544 --> 01:33:25,399
لم أستطع.
1570
01:33:25,832 --> 01:33:26,461
له.
1571
01:33:26,909 --> 01:33:29,150
كانت تعاسته عميقة جدًا فيه.
1572
01:33:31,304 --> 01:33:32,062
عميق جدا.
1573
01:33:33,703 --> 01:33:34,604
لقد مات بسببها.
1574
01:33:37,070 --> 01:33:39,553
ليس لدي فلس واحد في هذا العالم
إذا كان هذا مهمًا بالنسبة لك.
1575
01:33:40,079 --> 01:33:41,599
كل ما لدي هو طفلي.
1576
01:33:42,211 --> 01:33:43,829
ومقدرتي على الغناء والرقص.
1577
01:33:44,303 --> 01:33:46,209
إنه نفس الشيء. أنا نفس الشيء.
1578
01:33:46,723 --> 01:33:48,456
إذا كان هناك أي تغيير، فهو فيك.
1579
01:33:49,669 --> 01:33:52,302
كنت أتمنى أن أعيش مرة أخرى من خلال الغناء.
1580
01:33:52,934 --> 01:33:54,274
والرقص كما فعلت من قبل.
1581
01:33:55,525 --> 01:33:57,355
لا يبدو أن هذا كثيرًا مما نأمله.
1582
01:33:57,988 --> 01:33:58,908
ولكن إذا كان الأمر كذلك.
1583
01:33:59,671 --> 01:34:02,539
وإذا كانت هذه هي الأغنية الأخيرة
أنا من أي وقت مضى للغناء بالنسبة لك.
1584
01:34:03,434 --> 01:34:04,516
من فضلك امتلك ..
1585
01:34:05,109 --> 01:34:07,237
الحشمة للسماح لي بالانتهاء.
1586
01:34:08,209 --> 01:34:09,141
تفضل.
1587
01:34:17,938 --> 01:34:21,094
اسمع ما يقوله قلبي.
1588
01:34:21,652 --> 01:34:25,124
إلى جميع النجوم أعلاه.
1589
01:34:26,505 --> 01:34:29,454
اسمع ما يقوله قلبي.
1590
01:34:30,928 --> 01:34:33,739
يجب أن أجد الحب.
1591
01:34:34,973 --> 01:34:37,887
استمع إلى الموسيقى التي يتم تشغيلها.
1592
01:34:38,888 --> 01:34:42,088
الأغنية التي كنت أحلم بها.
1593
01:34:43,215 --> 01:34:46,184
اسمع ما يقوله قلبي.
1594
01:34:46,924 --> 01:34:48,367
إنه الحب.
1595
01:35:22,896 --> 01:35:26,246
عندما أكون في حالة حب.
1596
01:35:26,709 --> 01:35:28,437
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.
1597
01:35:28,856 --> 01:35:30,953
أنا أحمر حار.
1598
01:35:31,838 --> 01:35:35,212
في كل مرة أكون في حالة حب.
1599
01:35:35,623 --> 01:35:37,642
عادة تذهب للنوم
عندما أقترح عليك.
1600
01:35:38,046 --> 01:35:39,905
أنا أكثر تهورًا.
1601
01:35:41,048 --> 01:35:47,906
لا أضيع أي بكاء على الرومانسيات المفقودة.
1602
01:35:48,612 --> 01:35:51,109
أنا أعول عليك للقيام بذلك
رجل صادق مني.
1603
01:35:51,446 --> 01:35:53,492
سأدفع خسائري.
1604
01:35:54,014 --> 01:35:58,334
وسأغتنم فرصًا جديدة.
1605
01:36:00,490 --> 01:36:02,250
لا يعني ذلك أنني أهتم بك كثيراً، ولكن..
1606
01:36:04,325 --> 01:36:06,272
لكنني متعلق بهذا الطفل.
1607
01:36:08,065 --> 01:36:09,729
والجدة تحبني.
1608
01:36:11,078 --> 01:36:12,818
لن أواجه الكثير من المتاعب.
1609
01:36:13,435 --> 01:36:14,840
سأعتني بالمنزل.
1610
01:36:18,127 --> 01:36:20,512
لا أضيع البكاء.
1611
01:36:21,782 --> 01:36:25,918
سأظل آمل.
1612
01:36:26,570 --> 01:36:33,129
لمن يتمنى .. لي.
1613
01:37:10,687 --> 01:37:11,530
..f-s..